【News】ホノルル市元職員2人が警察署長退職金不正支払いの共謀罪で有罪を認める

Two former city officials to plead guilty in police chief payoff conspiracy

カーク・コールドウェル・ホノルル市長時代の元職員2人が、ルイス・ケアロハ元警察署長への退職金支払いにまつわる共謀罪を連邦裁判所で認めました。

市の元トップ弁護士ダナ・レオン、元警察委員会委員長マックス・スウォード、元ホノルル市長助役ロイ・アメミヤが今日月曜午前、連邦地裁に出廷しました。

３人は3月に裁判を受ける予定でしたが、その代わり、ケアロハ署長とその妻キャサリンを起訴したサンディエゴ連邦検事局との司法取引に合意しました。

この事件は、2017年　汚職で有罪となったケアロハ署長に退職金25万ドルを不正に支払うことを画策したことから、3人の告発につながりました。

レオンとスウォードは、支払いを手配し、秘密にし、市議会の承認を求めようとしなかった罪で起訴されました。レオンはまた、FBIに嘘をついた5つの罪でも起訴されました。

彼らは罪を認め、10万ドルの罰金を支払い、1年間の監視付き釈放を受けることに合意しました。

アメミヤは、法の威厳を盾に権利を奪う共謀の軽犯罪で、異例の起訴猶予合意を結びました。2年間の監督下に置かれる条件は、50,000ドルの罰金が含まれます。

彼は2年間の監督下釈放を完了すれば、有罪判決も有罪答弁もなく、事件は取り下げられます。

レスリー・コバヤシ判事は、司法取引を受け入れ、3月4日に判決を下すと述べました。

キアロハと別居中の妻キャサリンは、一族の経済的な争いの一環として、彼女の叔父に罪を着せた罪で収監されています。