【News】大雨の瓦礫流出でアラワイハーバーがゴミ捨て場に

Cleanup underway after heavy rain, runoff turn Ala Wai harbor into dump site

大雨の後、清掃が進行中、瓦礫流出でアラワイハーバーがゴミ捨て場に変わる

週末の大雨で、マキキ、パロ、マノアの小川からの瓦礫がアラワイに流れ込み、

州とボランティアはアラワイスモールボートハーバーからその瓦礫を片付けています。

これらの水路には、電化製品や造園廃棄物など、不法に投棄されたアイテムが散らばっており、

これらはすべて現在ハーバーに集められており、スイマー、サーファー、ボート乗りの人たちに危険が生じています。

ワイキキヨットクラブのメンバーであるソフ・ハンソンさんは、

クラブの従業員と協力して、大きなゴミを取り除いて清掃しています。

「私たちは昨日始めましたが、アラワイでは流れが本当に強かったので、何もすることができませんでした」

「私たちはただ瓦礫の一部を清掃しようとしていましたが、中には洗濯機もあります。。捨てるつもりです。」

月曜日の朝、州の作業員はゴミや瓦礫を撤去しました。

火曜日今日、請負業者は掘削機（くっさくき）を使用して、運河から大きなゴミなどを取り除きます。