2 injured in tour helicopter crash near Hawaii island’s South Point

８日夕方、ハワイ島のサウスポイント付近の溶岩原に、操縦士を含む６人が乗ったツアーヘリコプターが墜落しました。

 ６人は救助され全員病院に搬送されましたが、ホノルルスターアドバタイザーによりますと、男女２人が重傷だということです。

 ハワイ郡当局によりますと、 きのう午後5時半ごろ、ツアーの遊覧飛行を行う「パラダイスへリコプターズ」のヘリコプターがハワイ島サウスポイント付近の溶岩原に墜落しました。

 ヘリコプターには、操縦士を含む男女6人が乗っていて、全員、病院に搬送されましたが、８日夜の時点で、ホノルルスターアドバタイザーによりますと、１９歳の女性と５４歳の男性が重傷だということです。

 当局によりますと、ヘリコプターに乗っていたのは、１８歳と１９歳の女性２人、２３歳と４８歳、５０歳、５４歳の男性4人の合わせて６人です。

 墜落現場は溶岩が広がる場所で、救急隊の車両が近づくことができず、消防がヘリコプター２機で現場に向かい全員を救助しました。

 このうち重傷の1人はヘリコプターで病院に搬送され、そのほかの5人はヘリコプターから救急車に乗り換え、病院に搬送されたということです。