【News】汚染された軍用地区の水道水から石油成分を検出！

Test confirms petroleum product in Pearl Harbor-Hickam water, but big questions remain

パールハーバーヒッカム軍用住宅地区の水道水から

石油成分が確認されましたが、まだ詳しい検査が必要です。

燃料のような臭いや水に油のような光沢があるという汚染された水の原因の調査が続く中で、

ハワイの研究所は、パールハーバー-ヒッカムシステムの水道水から収集された水サンプルから石油成分を検出しました。

この検出は軍の住宅地やその他、影響を受けた場所の住民が日曜日から報告している中、最初の検出確認となりました。

ただ、この結果は、石油の存在量や種類など、さらに多くの検査が必要です。

キャスリーン・ホー環境衛生副局長は、結果は予備的なものであり、さらなる試験が必要であると強調しました。

現在、より詳しい検査がカリフォルニアのラボで実施されています。

ホー副局長によりますと、石油のサンプルはレッドヒル小学校から集められたということです。

海軍は、軍の水道システムの約93,000人の顧客に、

「水を飲まないよう」に引き続きアドバイスしています。

燃料の臭いがする場合は、飲み水やうがい、入浴やその他、家庭では水道水を使用しないでください。

軍の世帯に加えて、いくつかの公立学校や企業がこのシステムのサービスを受けています。

州の毒物学者であるダイアナ・フェルトン博士は、石油製品による健康への影響は広範囲に及ぶ可能性があると述べ、

人体への影響として、吐き気、嘔吐、下痢、頭痛、錯乱　などの影響があると示しました。４

問題の原因は調査中ですが、過去に多く漏れがあった海軍の地下、レッドヒル燃料貯蔵施設の徹底的な精査が必要です。

海軍のパールハーバー-ヒッカム給水システムは、ワイアワ、ハラワ、レッドヒルの帯水層から供給されています。

=========================

また、海軍は汚染された水に関する最新情報を提供するために電話番号、ウェブサイトを設定しました。

緊急オペレーションセンター：

808-448-2557

808-448-2570

808-448-3262

808-448-2583

808-449-1979

海軍のウェブサイト：

https://www.cnic.navy.mil/regions/cnrh/om/joint-base-pearl-harbor-hickam-water-resources-and-updates.html

飲料水トラックは、コミュニティ内さまざまな場所で利用できます；

ドリスミラー、ハルシーテラス、ラドフォードをサポートするハルシーテラスコミュニティセンター

NEX駐車場-モアナルアテラス

カトリンパークコミュニティセンター

Tradewindsの隣にあるOhanaNui-Hickam Makai Rec Center

AMRハウジング：複数の場所