【News】リフエのシビックセンターで火災　被害を受けて郡の一部の業務一時休止

リフエのシビックセンターで火災　被害を受けて郡の一部の業務一時休止

Fire damages Lihue Civic Center, forces closure of public offices

9日夜、カウアイ島のリフエにあるカウアイ郡のリフエ・シビックセンターで火事がありました。

9日午後９時まえ、「リフエ・シビックセンターで火が出ている」と、当局に通報がありました。

消防隊や緊急事態管理局などが駆け付けて消火に当たり、出火からおよそ５時間後に鎮火しましたが、センター内のカプレ・ビルが焼けました。

この火事でけがをした人や、逃げ遅れた人はいませんでした。

カプレ・ビルでは、自動車局や不動産局、ITサービス局などが業務を行っています。

被害を受を受けて、郡は複数のオフィスを閉鎖し、一部の業務を停止すると発表しました。

自動車局の業務については、カパアのサテライト・オフィスで行うとしています。