【News】ハワイは気候変動に対処するために観光税を引き上げ

Hawaii will raise visitor taxes to tackle climate change

ハワイは気候変動に対処するためにvisitor tax 観光税を引き上げます。

ジョシュ・グリーン知事は、観光税を引き上げ、それにより得る新しい資金をハワイの気候緊急事態(きこうきんきゅうじたい)
にあてるという議員による法案採決(ほうあんさいけつ)に前向きです。

「これは、気候変動に対処するために私たちが待ち望んでいたお金です」とグリーン知事は言い、

この資金は、ビーチを修復したり、絶滅の危機(ぜつめつのきき)にひんしている海岸線の土地を買い取り、道路や公益事業(こうえきじぎょう)などのインフラを強化し、かんばつなどにより荒廃(こうはい) し、現在は山火事のもととなる緑や森林を修復するのに十分かもしれません。
立法府がこの法案に2年間取り組んだ後、私が署名することに感謝します。と述べました。

下院院内総務(かいんいんないそうむ)のショーン・クインラン氏によりますと、議員は観光事業の弱体化を懸念していたため、知事が提案したホテルやバケーションレンタルへの増税の規模を縮小しました。

ホテルとバケーションレンタルの税金を9.25%から10%に引き上げ、ハワイの港にいるクルーズ船のキャビンに新たに11%の税金を課す見込みです。
増税は、年間8,500万ドルから1億ドルをもたらし、気候の緊急事態に対処するための予算にあてられる計画です。
この上院法案1396とその他の法案は水曜日に最終投票となります。