【News】オアフ島•カウアイ島に洪水警報発令中

The National Weather Service in Honolulu has issued a Flash Flood Warning for the island of Oahu until 6:30p.m. on Tuesday.

A flash flood warning is in effect for Kauai until 6:45 tonight.

All Hawaiian islands are currently under a Flash Flood Watch until 6 a.m. Wednesday.

 

3月9日（火）午前８時半　オアフ島に洪水警報発令されました。(6時30分まで延長）

ナショナルウェザーサービスのレーダーによりますと、１時間に2.5−3.5インチの強い雨が降っています。

また、午後5時現在、カウアイ島に洪水警報が発令中（6時45分まで）

レーダーによりますと、１時間に1.5 から2.5インチの強い雨がふっています。

 

他ハワイ全域には洪水注意報が、明日水曜日午前6時まで発令中です。

この後も大雨、洪水にはご注意ください。

 

UPDATE: 5 p.m.

A flash flood warning is in effect for Kauai until 6:45 tonight.

Radar indicated heavy rain over the island of Kauai and rain was falling at a rate of 1.5 to 2.5 inches per hour this afternoon.

 

3:30 p.m.

The National Weather Service has extended the flash flood warning for Oahu to 6:30 p.m.

At 3:21 p.m., radar indicated heavy rain over Oahu’s windward side and North Shore. Rain was falling at a rate of 2.5 to 3.5 inches per hour. Flash flooding is already occurring.

Some locations that will experience flash flooding include Punaluu, Waikane, Kaaawa, Hauula, Waiahole, Wahiawa, Mililani, Laie, Kahaluu, Ahuimanu, Kahuku, Kaneohe, Haleiwa, Waialua, Kaneohe Marine Base, Kalihi, Maunawili, Kailua, Manoa and Kahana Valley State Park.