【News】プラビックス医薬品会社はハワイ州に８億3400万ドルの支払い命じられる

Judge rules Bristol-Myers, Sanofi must pay Hawaii $834M over Plavix

ブリストルマイヤーズスクイブ社とサノフィは、

一部のユーザー、特にアジア•太平洋諸島の人々の命を危険にさらすような形で、

抗血小板剤”プラビックス”を違法に販売したことで、ハワイ州に8億3400万ドル以上を支払うよう裁判で命じられました。

ホノルルのディーン•落合 裁判官は15日月曜日、製薬会社が誤解を招くようにプラビックスを販売し、

ハワイ州の消費者に健康上のリスクについて適切に警告しなかったと結論付けました。

両社は合弁事業の一環として医薬品プラビックスを製造しています。

8億3400万ドルは、ブリストルマイヤーズスクイブとサノフィが

不適切なプラビックスマーケティングキャンペーンを通じて

ハワイの消費者保護法に違反したことに対する民事罰として命じられた額です。

クレア・コナーズハワイ州検事総長は、抗血小板剤プラビックスは、

州内のユーザーの30％にも効果がないことを企業が適切に開示していないことを示した、と裁判官は述べました。

43ページの判決で、落合裁判官は、ブリストル・マイヤーズとサノフィのマーケティングは、

「利益を大幅に増やすために、プラビックスの患者を重大な怪我や死亡の重大なリスクにさらした」と述べ、

1998年12月から12年間にわたって、

「両企業～被告はハワイでプラビックスに関して不公正で欺瞞的（ぎまんてき）な販売をしていた」と結論付けました。

コナーズ検事総長はニュースリリースで、

「裁判所が下した命令により、製薬業界は、公衆を欺き、

安全よりも利益を優先する行為に対して責任を問われることになります。」と述べています。

一方、ニューヨークを拠点とするブリストルマイヤーズ社は、両社が上訴すると述べました。

ブリストルマイヤーズ社は、

「圧倒的な科学的証拠は、プラビックスがアジア系の人々を含む安全で効果的な治療法であることを示しています。」

パリを拠点とするサノフィの代表者は、まだコメントを出していません。