新型コロナウィルスワクチン接種状況と登録サイトのご案内（随時アップデート）
ハワイ州は、新型コロナウィルスのワクチンをハワイの住民が
効率的かつ秩序正しく接種できるように、「ワクチン予防接種計画」を実施中です。
ハワイ州はワクチンの数量を増やし続けているため、可能な限り迅速に該当する機関に配布されています。
以下をクリックすると、州全体および各郡でのワクチンの配布と投与の毎週の進捗状況を確認できます。
You can see the weekly progress in the distribution and administration of the vaccine statewide and in each county by clicking here.
このハワイ州の予防接種ダッシュボードは、毎週水曜日の正午に更新されます。
保健当局は、市郡の各エリア、州、連邦政府機関、病院、薬局、連邦資格のある医療センター、
その他の医療提供者と協力して、ワクチンを安全かつ迅速に投与していきます。
そして現在、12歳以上の方は、ワクチン接種に登録する資格があります。 （ここをクリックすると登録詳細ページにいきます）
12歳以上の方は、COVID-19ワクチンに登録する資格があります。
（ワクチン接種前のチェックリストを確認してください！ここをクリック。）
ハワイ州ワクチン接種の詳細については、「ワクチン予防接種計画」を参照してください。
以下、各医療機関など接種場所のご案内
For questions about online registration: (808) 263-5002
Hawai‘i District Health Office Vaccination Sites
Phone assistance for registration for adults 75+
Call (808) 300-1120, Mon. – Fri., 9 a.m. – 3 p.m.
Hilo Medical Center Helpline
For assistance with online registration call (808) 932-3000 and press 8 (weekdays during business hours)
If you’re unable to schedule your appointment online, call (808) 432-2000 (TTY 711), Mon – Fri, 8 a.m. to 5 p.m.
Kona Community Hospital
For registration and appointments, call (808) 322-4451, Mon. – Fri., 8 a.m. – 12 p.m.
Phone: (808) 242-2273
COVID-19 Vaccination Line: (808) 691-2222, Mon. – Fri., 7:30 a.m. – 5 p.m.
COVID-19 Infoline: (808) 691-2619 Mon. – Fri., 8 a.m. – 8 p.m., Sat. – Sun., 8 a.m. – 1 p.m.
クイーンズノースハワイコミュニティーホスピタル
Call (808) 881-4668 or email QNHCHVaccine@queens.org で予約
ロングスドラッグでのワクチンの接種登録は、オンラインCVS.comCVSのアプリから
電話の場合は1-800-746-7287（カスタマーサービス）で予約
さらに予約なしのウォークインでも接種できるようになりました。
ロングスはミリラニ店以外のハワイ州内の20店舗以上でウォークインは可能です。
In Hawaii, Mililani is the only site not offering vaccines because it does not have a pharmacy.
ウォルマートとサムズクラブは予約はいりません。
詳細については、各郡のWebサイトを参照してください。
カウアイ島（ワクチン情報）|ホノルル市と郡（ワクチン情報）|マウイ郡（マウイヘルスワクチン情報）|ハワイ島（ワクチン情報）
County of Kaua‘i (vaccine info) | City and County of Honolulu(vaccine info) | County of Maui (Maui Health vaccine info) | County of Hawai‘i (vaccine info)