【Japan47】2021〜新年をめでたく迎える京都からの”おせち料理“絶賛受付中！
ハワイ最大日本食専門店マルカイホールセールマートから来年の”おせち料理”のご案内です！
マルカイでは今年も日本からの”おせち料理“をご用意します。
京都市 たけやまち通りむろまち にあります、
有名な京料理「やまの」の監修で、彩り豊なお節を日本からお届け致します。
日本の伝統料理が種類豊富に丁寧に詰められた、
華やかなお節は来年の福を呼び込むお正月の席にピッタリ！！
三段重、二段重、一段重の三種類からお選び下さい。
お値段もマルカイ特別価格、
3段重＝$189、2段重＝$145、 1段重＝$80です。
マルカイカスタマーサービスで9/27(日)までにお申し込みください。
3段重（全43品）は、
お正月のお祝いの席に映える彩り豊かなおせちです。
1段目には伝統的なお正月料理をメインにした内容に、
2段目は煮〆など日本の味をふんだんに楽しんで頂けるような内容に、
3段目は年齢問わず楽しんで頂けるような内容に仕上げています。
ボリューム感たっぷり全43品、3-4人前のサイズですので、
4人以上のご家庭でのお正月や、親戚や近隣の方々とのパーティー向けにもおススメです。
2段重（全34品）
お一人様分では足りないが、3段重のボリュームだと多くて残ってしまうかも…という方
におススメ！正月らしい料理を中心に、スモークサーモンやぶり照り焼きなど、海鮮モノ
を贅沢に詰め込んだ、和洋お楽しみ頂ける全34品の華やかなおせちです。2-3人前ですの
で、ご家族でのお正月のお祝いにおススメのサイズです。
1段重（全20品）
お正月の食卓を彩りたい。そんな思いで、黒豆甘露煮、栗きんとん、昆布巻、煮〆等、お
正月らしい料理を中心に全20品彩り豊かに詰め込みました。1-2人前ですので、お一人様
やご夫婦の方向けで、お節以外にもマルカイ販売のオードブルと組み合わせたい方にぴっ
たりなサイズです。
2021年のお正月は、京都の伝統おせちでめでたく迎えましょう。
お申し込みはマルカイホールセールマートカスタマーサービスで直接足をお運び頂くか
または、
クレジットカードをご用意して電話
マルカイのオフィス じゅんこさんまで！
数量限定ですのでお早目にお申し込みください。