【News】カリヒの住宅で火事、2人救助

2 rescued in Kalihi house fire, investigation underway

７月６日午後、ホノルルのカリヒ地区にある住宅で火事があり、室内にいた2人が救助されました。

ホノルル消防局によりますと、火事があったのはガリック・アベニューにある住宅で、午後12時50分ごろ、住宅火災の通報を受けて消防隊が出動しました。

消防隊が現場に到着した際、一部に下の階がある平屋建ての住宅の正面付近から、煙と炎が上がっていたということです。

消防隊が住宅内を捜索したところ、下の階にいた2人を見つけ、安全な場所まで誘導しました。また、家の中にいた飼い犬も救助されました。

火は午後1時半ごろにほぼ消し止められ、その10分後に完全に消し止められました。

救助された2人は、現場で救急隊の手当てを受けました。

火事の原因は現在調査中で、被害額はまだ発表されていません。