Human remains found after Kapolei brush fire; unattended death case initiated

１９日、オアフ島のカポレイでヤブ火事があり、焼け跡から切断された遺体が見つかりました。

警察は、遺体の身元確認を進めるとともに、不審死事件として捜査を開始しました。

１９日午前１時半過ぎ、カポレイ・パークウエー付近でヤブ火事が発生しました。

消防がヘリコプターなどで消火活動に当たり、火は午前２時過ぎに消し止められましたが、焼け跡から切断された遺体が見つかりました。

救急隊などによりますと、遺体はホームレスが居住するエリアの簡易的な建物の中で見つかったということです。

遺体は切断されたうえ、焼けて損傷が激しく、性別や身元などはこれまでのところ分かっていないということです。

警察は、遺体の身元の確認を進めるとともに、不審死事件として死因などを調べています。

 また、警察は遺体についての情報提供を広く呼び掛けています。

情報は、911または、クライムストッパーズ（808-955-8300）で受け付けています。