【News】伝説のウォーターマン　クライド・アイカウ氏が 75 歳で逝去

Legendary waterman Clyde Aikau dies at 75

伝説のウォーターマン、クライド・アイカウ氏が 75 歳で逝去

ハワイの伝説のウォーターマン、クライド・アイカウ氏が 75 歳で亡くなりました。 彼は世界的に有名なウォーターマン、エディ・アイカウ氏の弟です。 土曜日の夕方、ワイマナロの自宅で安らかに息を引き取りました。 クライド氏の遺族には、妻エレニ・アイカウ氏、息子ハア・アイカウ氏、妹マイラ・アイカウ 氏らがいます。

1949 年 10月24日、マウイ島カフルイで、ソロモン・アイカウ氏とヘンリエッタ・アイカウ 氏の 6 人兄弟の末っ子として生まれました。兄弟姉妹は、年長から年少の順に、フレッド、マ イラ、エディ、ジェラルド、ソロモン 3 世でした。
一家は 1959 年にマウイ島からオアフ島へ移住しました。

アイカウ家によりますと、クライドとエディは最も仲の良い兄弟で、家族、ハワイ文化、そし
て海への情熱と献身を共有していました。二人はノースショアでライフガードを務め、ホクレ
ア号(それぞれ別の航海)に乗り、ワイメア湾で冬の大波に乗り、島内や世界中の家族や友人
と即興で演奏するスラックキーギターセッションで有名でした。

1978 年にエディが亡くなった後、クライドはエディの遺産とビッグウェーブライディングと ハワイ文化への貢献を継承するという生涯の決意を貫きました。

1986 年、クライドは兄への敬意を表して、ワイメア湾で開催された第 1 回エディ・アイカ ウ・ビッグウェーブ・インビテーショナルで優勝しました。彼は 2016 年、66 歳になるまで 毎年このイベントにサーフィンを続け、比類なきビッグウェーブの伝説を築き上げました。

クライド氏の葬儀に関する詳細は決まり次第伝えます、と家族は述べ、
ホノルル市長のリック・ブランジャーディ氏は、
「今朝、クライド・アイカウ氏の訃報を知り、深い悲しみに暮れています。彼は勇気、献身、
そしてアロハ精神に満ちた素晴らしい人生を送りました。彼は常に謙虚な姿勢で、精力的に戦
い抜きました。エディ・アイカウ氏の遺志を誇りを持って受け継ぎ、ハワイと海、互いへの深
い繋がり、そして私たちを繋ぐ文化を守り、共有することに貢献しました。
ホノルル市郡を代表し、アイカウ・オハナの皆様に謹んでお悔やみ申し上げます。私たちの海
岸の守護者としてのクライド氏の功績は、何世代にもわたって受け継がれていくでしょう。彼
の不在は深く惜しまれることでしょう。」と声明をだしています。