【News】第62回メリー・モナーク・フェスティバル　フラ・ハラウ・オ・カムエラが総合優勝

Hula Halau O Kamuela takes top honors at 62nd annual Merrie Monarch Festival

今年、第62回メリー・モナーク・フェスティバルでフラ・ハラウ・オ・カムエラが最高の栄誉を獲得

ミス アロハ フラ 2025 は、ジェイディン ジャナエ プアハウラニ パヴァオさんでした。

木曜の夜、13人のダンサーがミス・アロハ・フラの称号をかけてメリー・モナークのステージに上がりました。

エディス・カナカオーレ・スタジアムで開催された第62回メリー・モナーク・フェスティバルの競技第一夜では、

出場者がフラ・カヒコ、フラ・アウアナ、オリ（チャント）を披露しました。

最終的に、カウアイ島ハラウ・カ・レイ・モキハナ・オ・レイナアラの

ジェイディン・ジャナエ・プアハウラニ・パヴァオさん（２３）が今年のミス・アロハ・フラに選ばれました。彼女はハワイ語賞も受賞しました。

彼女は看護師で、クム・フラであり叔母でもあるレイナアラ・パヴァオ・ジャルディンの指導の下この日を迎えました。

「感無量ですが、ただただ感謝しています。何よりもまず、先ほども言ったように、神に感謝しなければなりません。なぜなら、ケ・アクア（神の愛）がなければ、今の私はどこにもいなかったからです。神は私のために計画を持っておられ、今夜私はその計画を信じました」とパヴァオは勝利後に語りました。

「この瞬間に至るまで、23年間のトレーニングを重ねてきました。ですから、このトレーニングは何年も前に始まったと言えるでしょう。たくさんの血と汗と涙、献身と決意を注ぎました。でも、それらはすべてフラ以外のことにも活かされ、今の私を形作ってくれました」と彼女は付け加えました。

「かなり辛い時期もありましたが、それを成長のための試練と捉えています」「そんな時も祈り、クムフラに『これからどうしたらよい？』と相談しました。私たちは話し合い、乗り越えました。そして、この旅路を導いてくれるケ・アクアに全幅の信頼を寄せました」

なお、クムフラ・レイナアラは、膵臓がんとの闘病を通して、二人はより一層親密になりました。

「ここ数ヶ月、私の健康のために大変な道のりを歩んできました。健康でいられるようにと祈りを捧げてくださった皆様に、心から感謝しています。おかげで、私とハラウ（ハラウ）はジェイディンをミス・アロハ・フラに出場させることができました」「ハワイ、そして世界中の皆さんが、彼女をミス・アロハ・フラに迎えることができて、本当に嬉しいです」とクムは語りました。

「私はいつもハウマナ　生徒に、私たちはたった一人の観客のために踊っているのだと言い聞かせています。その観客こそが私たちの天の父なのです。私たちはあらゆる活動を通して　神を讃えています」「本当に、本当に感激しています。本当に感謝しています。感謝の気持ちでいっぱいです。本当に感謝しています」

また、金曜　古典フラ（カヒコ）　土曜　現代フラ（アウアナ）と続いた競技会では、

クム・クネワ・ムックとカウイオオナラニ・カマナオの　オアフ島に本拠を置くハラウ　

フラ・ハラウ・オ・カムエラが第62回メリー・モナーク・フェスティバルで総合優勝を勝ち取りました。

２位は　クム・フラ・レイナーラ・パヴァオ・ジャルディン指揮によるハラウ・カ・レイ・モキハナ・オ・レイナーラ。

３位は　クム・フラのロバート・ウルウェヒオナプアイカワキウオカラニ・カジメロ指導のもと、ハラウ・ナ・カマレイ・オ・リレフア　でした。

またハラウ・ナー・カマレイ・オ・リリーレフアにとっては、最後のメリー モナーク フェスティバルとなりました。

ハラウは 10 年に 1 回しか出場せず、ハラウとして 50 周年を迎えます。

 

第 62 回メリー モナーク フェスティバルの受賞者は次のとおりです。

カヒコ

ワヒネ

1. フラ ハラウ オ カムエラ、ナー クム クネワ ムック、カウイオナラニ カマナオ (605)

2. ハラウ・カ・レイ・モキハナ・オ・レイナアラ、クム・フラ・レイナアラ・パヴァオ・ジャルディン（598）

3. ハラウ フラ カ レフア トゥアヒネ、クム フラ カイリヒワ ヴォーン ダーヴァル (594)

4. ハラウ ヒイアカイナマカレフア、ナー クム フラ ロバート キーノ カウプ 4 世、ロノ パディラ (593)

5. ハラウ・ケクアオカラ・アウアライリアヒ、ナー・クム・ハウナニ、イリアヒ・パレデス（581）

カネ

1. ハラウ・ナ・カマレイ・オーリリーレフア、クム フラ ロバート ウルウェヒオナプアイカワキウオカラニ カジメロ (596)

2. ハラウ ヒイアカイナマカレフア、ナー クム フラ ロバート キーノ カウプ 4 世、ロノ パディラ (591)

3. ハラウ・ケクアオカラ・アウアライリアヒ、ナー・クム・ハウナニ、イリアヒ・パレデス（587）

4. ハラウ・イ・カ・ウィキウ、ナー・クム・フラ、カール・ヴェト・ベイカー、マイケル・ラナキラ・カスパン（585）

アウアナ

ワヒネ

1. ハラウ カ レイ モキハナ オ レイナアラ、クム フラ レイナアラ パヴァオ ジャルディン (615)

2. フラ・ハラウ・オ・カムエラ、ナー・クム・クネワ・ムック、カウイオナラニカマナオ (611)

3. ハラウ フラ オ カウヒオナマウナ、クム フラ テレサ カウヒオナマウナ ラメント テヒヴァ (600)

4. ハラウ・フラ・カ・レフア・トゥアヒネ、クム・フラ・カイリヒワ・ヴォーン・ダーヴァル（タイブレーク前597）

5. ハラウ・ヒイアカイナマカレフア、ナー・クム・フラ、ロバート・キーノ・カウプ4世、ロノ・パディラ（タイブレーク前597）

カネ

1. ハラウ・ナー・カマレイ・オ・リリーレフア、クム・フラ、ロバート・ウルウェヒオナプアイカワキウオカラニ・カジメロ（609）

2. カワイウラオカラ、クム フラ ケリイホオマル プチャルスキー (601)

3. ハラウケクアオカラ・アウアラ・イリアヒ、ナー・クム・ハウナニ、イリアヒ・パレデス (597)

4. ハラウ・ヒイアカイナマカレフア、ナー・クム・フラ、ロバート・キーノ・カウプ4世、ロノ・パディラ（596年）

 

The winners of the 62nd annual Merrie Monarch Festival are:

Kahiko

Wahine

1. Hula Hālau ʻO Kamuela, Nā Kumu Kunewa Mook and Kauʻionālani Kamanaʻo (605)
2. Hālau Ka Lei Mokihana o Leināʻala, Kumu Hula Leināʻala Pavao Jardin (598)
3. Hālau Hula Ka Lehua Tuahine, Kumu Hula Kaʻilihiwa Vaughan-Darval (594)
4. Hālau Hiʻiakaināmakalehua, Nā Kumu Hula Robert Keano Kaʻupu IV and Lono Padilla (593)
5. Hālau Kekuaokalāʻauʻalaʻiliahi, Nā Kumu Haunani and ʻIliahi Paredes (581)

Kāne

1. Hālau Nā Kamalei O Līlīlehua, Kumu Hula Robert Uluwehionāpuaikawēkiuokalani Cazimero (596)
2. Hālau Hiʻiakaināmakalehua, Nā Kumu Hula Robert Keano Kaʻupu IV and Lono Padilla (591)
3. Hālau Kekuaokalāʻauʻalaʻiliahi, Nā Kumu Haunani and ʻIliahi Paredes (587)
4. Hālau I Ka Wēkiu, Nā Kumu Hula Karl Veto Baker and Michael Lanakila Casupang (585)

ʻAuana

Wahine

1. Hālau Ka Lei Mokihana o Leināʻala, Kumu Hula Leināʻala Pavao Jardin (615)
2. Hula Hālau ʻO Kamuela, Nā Kumu Kunewa Mook and Kauʻionālani Kamanaʻo (611)
3. Hālau Hula O Kauhionāmauna, Kumu Hula Theresa Kauhionāmauna Ramento Tehiva (600)
4. Hālau Hula Ka Lehua Tuahine, Kumu Hula Kaʻilihiwa Vaughan-Darval (597 before tie-breaker)
5. Hālau Hiʻiakaināmakalehua, Nā Kumu Hula Robert Keano Kaʻupu IV and Lono Padilla (597 before tie-breaker)

Kāne

1. Hālau Nā Kamalei O Līlīlehua, Kumu Hula Robert Uluwehionāpuaikawēkiuokalani Cazimero (609)
2. Kawaiʻulaokalā, Kumu Hula Keliʻihoʻomalu Puchalski (601)
3. Hālau Kekuaokalāʻauʻalaʻiliahi, Nā Kumu Haunani and ʻIliahi Paredes (597)
4. Hālau Hiʻiakaināmakalehua, Nā Kumu Hula Robert Keano Kaʻupu IV and Lono Padilla (596)

Overall

Wahine

1. Hula Hālau ʻO Kamuela, Nā Kumu Kunewa Mook and Kauʻionālani Kamanaʻo (1,216)
2. Hālau Ka Lei Mokihana o Leināʻala, Kumu Hula Leināʻala Pavao Jardin (1,213)
3. Hālau Hula Ka Lehua Tuahine, Kumu Hula Kaʻilihiwa Vaughan-Darval (1,191)

Kāne

 

1. Hālau Nā Kamalei O Līlīlehua, Kumu Hula Robert Uluwehionāpuaikawēkiuokalani Cazimero (1,205)
2. Hālau Hiʻiakaināmakalehua, Nā Kumu Hula Robert Keano Kaʻupu IV and Lono Padilla (1,187)
3. Hālau Kekuaokalāʻauʻalaʻiliahi, Nā Kumu Haunani and ʻIliahi Paredes (1,184)