【News】ハワイカイの「ココクレータートレイル」で救助相次ぐ

Honolulu firefighters rescue injured hiker from Koko Crater Trail      13-year-old airlifted after falling near top of Koko Crater Trail

4日、オアフ島のハワイカイにあるココクレータートレイルで、それぞれハイキングをしていた６０代の男性と１０代の少年がケガをして下山できなくなり、消防隊にヘリコプターで救助されました。

4日午前７時ごろ、「ココクレータートレイルでケガをして動けなくなった」と、６０代の男性から消防に通報がありました。

消防士１７人が出動してヘリコプーター男性を救助し、救急隊が病院に搬送しました。

また、4日午前１１時ごろ、同じココクレータートレイルの頂上付近で、1  3歳の少年が転倒してケガをしました。

少年は、消防のヘリコプターに救助され病院に搬送されました。命に別状はなく、快方に向かっています。

消防は、ハイキングを安全に楽しむために、自分の体力に見合ったトレイルを選び、ハイキング中は水分補給をしっかり行って欲しい」と、呼びかけています。