Ewa Beach carport fire caused by faulty SUV battery, HFD says

３１日深夜、オアフ島のエバビーチの集合住宅で２つのユニットが焼けた火事で、消防当局は、きのう、１階の駐車場に止めてあった車のバッテリーターミナルから出火したと発表しました。

 ３１日午前０時ごろ、エバビーチのハナポウリサークルの３階建ての集合住宅で火事があり、けが人はありませんでしたが、住宅の２つのユニットが焼けました。

 消防当局は、放火の疑いも視野に火事の原因を調べていましたが、2日、１階の駐車スペースに止めたあった車のバッテリーターミナルから出火したと発表しました。

 火元の車は、２０１７年に製造されたトヨタ製の「Rav4」で、バッテリーの一部で不具合があり、火災の恐れがあるとしてリコールの対象となっていました。

消防によりますと、この火事では、集合住宅の２つのユニットが焼けるなどして、被害額は、合わせておよそ９５万ドルに上るということです。