【News】連邦政府支援の動き（8/12）

マウイの壊滅的な山火事で被災したハワイの人々を支援するため、

州、郡、非営利団体、民間部門のパートナーを支援するために、

各連邦政府機関や部門が動員されています。

FEMA、連邦機関、ボランティア団体の職員が毎日ハワイに到着し、

積極的な対応と初期の復旧活動をサポートしています。

FEMA長官のディアン・クリスウェル氏は12日今日、

米国消防管理官のロリ・ムーア・メレル博士、

米国中小企業庁のイザベラ・グズマン長官とともにハワイを訪れ、

被害状況を評価するためジョシュ・グリーン知事やその他の当局者と会談しています。

さらに、連邦政府全体から数百人の職員が支援のために派遣または動員されています。

山火事が始まって以来、FEMA、国防総省、米国沿岸警備隊、米国陸軍工兵隊、米国保健社会福祉省、

その他多くの機関の連邦機関が対応活動を支援してきました。

2023 年 8 月 12 日現在:

FEMAは捜索救助チームを含む150人以上のFEMA職員を派遣しており、さらに増員する予定。 現在、災害生存者支援チームがマウイ島にいて、住民が支援に登録できるよう支援し、影響を受けた地域での重大なニーズに対応しています。

保健社会福祉省のザビエル・ベッセラ長官は、ハワイにおける公衆衛生上の緊急事態を宣言しました。これにより、医療提供者や供給者は、メディケアおよびメディケイド受給者の緊急医療ニーズに、より柔軟に対応できるようになります。

薬物乱用・精神保健サービス局は、全国的な災害遭難ホットラインを開始しました。 専門のカウンセラーが必要な場合は、ハワイで誰でも利用できます。 電話またはテキストメッセージ（1-800-985-5990）で連絡できます。

米国中小企業庁 (SBA) は、住宅所有者、借家人、企業、非営利団体に対し、低金利の災害融資の申請を奨励しています。 企業は物理的損害または経済的損害に対して最大 200 万ドルを申請できます。 SBAのグズマン長官は本日の訪問中に地元の中小企業経営者らを訪問し、中小企業の回復を支援するために利用できるリソースについて話し合う予定です。

アメリカ赤十字社はボランティアを動員し、家に帰ることができない生存者に避難所、食料、その他の必需品を提供し、家族再会の取り組みを支援することに重点を置いています。 彼らはマウイ島とオアフ島にも再統一チームを派遣しています。

救世軍は、マウイ郡プカラニ避難所の個人や家族に数千食の食事を提供しています。

米陸軍工兵隊は現地に職員を派遣し、被害を受けたインフラの評価で地元当局を支援しています。

州兵は、進行中の地方および連邦の山火事対応活動を支援するため、99人の陸軍州兵と35人の空軍州兵を含む134人の部隊を派遣しました。

米国沿岸警備隊はその対応と救助活動を通じて17人の命を救い、さらに40人の生存者を米国沿岸警備隊マウイ基地が発見し上陸支援しました。

米国農務省はペットの再会と大型動物の対処に取り組んでいます。

米国退役軍人省は、退役軍人省の入院患者と協力して、酸素などの十分な物資を確保しています。

米国内務省は、ラハイナ歴史地区と国定歴史建造物の悲劇的な損失に対処するために、FEMAおよびその他の連邦および地方パートナーと連携しています。

FEMA（フィーマ） は、可能であれば、DisasterAssistance.gov にアクセスするか、FEMA アプリを通じて、または 1-800-621-3362 に電話することで、ハワイ住民に連邦援助に登録することを推奨しています。 ビデオリレーや字幕付き電話サービスなどのリレーサービスを利用している住民は、FEMA オペレーターにそのサービスの番号を伝えることができます。

対応と復旧の取り組みが続く中、ハワイの住民と観光客は引き続き地方自治体の指示を注視する必要があります。

ハワイの山火事について詳しくは、fema.gov をご覧ください。

FEMA Administrator Deanne Criswell is in Hawaii today with U.S. Fire Administrator Dr. Lori Moore-Merrell and Administrator Isabella Guzman of the U.S. Small Business Administration to meet with Gov. Josh Green and other officials to assess the damage. In addition, hundreds of staff from across the federal family have been deployed or mobilized to assist. Federal assets from FEMA, the Department of Defense, the U.S. Coast Guard, U.S. Army Corps of Engineers, U.S. Department of Health & Human Services, as well as many others, have been helping responders since the wildfires began.

As of Aug. 12, 2023:

• FEMA has deployed more than 150 FEMA personnel, including search and rescue teams, with more on the way. Today, Disaster Survivor Assistance teams are in Maui to help residents register for assistance and address any critical needs in the affected neighborhoods.
• Department of Health and Human Services Secretary Xavier Beccera declared a public health emergency in Hawaii, which allows health care providers and suppliers greater flexibility in meeting emergency health needs of Medicare and Medicaid beneficiaries.
• The Substance Abuse and Mental Health Services Administration activated the national disaster distress hotline. Professional counselors are available for anyone in Hawaii who may need it. They can be reached via call or text at 1-800-985-5990.
• The U.S. Small Business Administration (SBA) encourages homeowners, renters, businesses and nonprofits to apply for low interest disaster loans. Businesses can apply for up to $2 million for physical damage or economic injury. During her visit today, SBA Administrator Guzman will visit with local small business owners to discuss resources available to support their recovery.
• The American Red Cross has mobilized volunteers who are focused on providing shelter, food and other necessities to survivors who are unable to return home, as well as helping with family reunification efforts. They are also deploying reunification teams in Maui and Oahu.
• The Salvation Army is providing thousands of meals to individuals and families at the Maui County Pukalani Shelter.
• The U.S. Army Corps of Engineers has personnel on the ground supporting local officials with the assessment of the damaged infrastructure.
• The National Guard has activated 134 troops — including 99 Army National Guard personnel and 35 Air National Guard personnel — to assist in the in the ongoing local and federal wildfire response efforts.
• Through its response and rescue operations, the U.S. Coast Guard has saved 17 lives, with 40 additional survivors located and assisted ashore by U.S. Coast Guard Station Maui.
• The U.S. Department of Agriculture is working on pet reunification and large-animal removal.
• The U.S. Department of Veteran Affairs is working with Veteran Affairs hospital patients to ensure that they have enough supplies, like oxygen.
• The U.S. Department of the Interior is coordinating with FEMA and other federal and local partners to address the tragic loss of the Lahaina Historic District and National Historic Landmark.

If they can, FEMA encourages Hawaii residents to register for federal assistance by visiting DisasterAssistance.gov, through the FEMA App, or by calling 1-800-621-3362. Residents who use a relay service, such as video relay or captioned telephone service, can give the FEMA operator the number for that service.

As response and recovery efforts continue, Hawaii residents and tourists should continue to monitor instructions from local authorities.

For more information on the Hawaii wildfires, visit fema.gov.