【News】ラ二カイのトレイル 日本人観光客の女性トーチカに転落

Woman, 40, rescued after falling into pillbox at Lanikai hike

２４日朝、オアフ島東部のハイキングトレイルで、日本人観光客の４０歳の女性がコンクリート製のトーチカに転落し、消防に救助されました。

２４日午前１０時半ごろ、ラニカイピルボックストレイルで、「ハイキング中の女性がケガをして下山できなくなった」と、消防に通報がありました。

消防が現場に駆けつけ、女性はヘリコプターに救助された後、病院に搬送されました。

消防によりますと、女性は日本から訪れた４０歳の観光客で家族と一緒にハイキングをしていましたが、山道からおよそ７フィートほど下のコンクリート製のトーチカに転落したということです。

トーチカは、兵士たちが敵の攻撃から身を隠すための陣地で、第２次世界大戦中に使われたものです。