【News】第46回ナ・ホク・ハノハノ・アワード受賞者✨

【速報】第46回ナ・ホク・ハノハノ・アワード受賞者
（日時はすべてハワイ時間です）

2023年7月1日（土）、ホノルル市ワイキキのハワイ・シアターにて、ハワイのグラミー賞とも称されるナ・ホク・ハノハノ・アワードが開催され、各賞の授与が行われました。歴史あるハワイ・シアターには、ハワイのエンターテイメント界の大御所から新人までが一堂に会し、ハワイの音楽ファンと共にハワイアン音楽の祭典を享受しました。

第46回ナ・ホク・ハノハノ・アワードの模様は、地元ハワイのテレビ局　KFVE – Hawaii News NowとKHNLがハワイ州に向けて生放送、そしてKFVE – Hawaii News Nowによるライブストリーミングが全世界配信され、日本でも多くの人が授賞式を視聴しました。授賞式の合間には、さまざまなジャンルのアーティストによるコラボレーションパフォーマンスが繰り広げられ、めったに見られない演奏に観客は大喜び。式典の最後には、今年および今までのアワード受賞者がステージに上がり、観客も一緒になってハワイ・アロハを熱唱しました。

ナ・ホク・ハノハノ・アワードを主催するハワイ・アカデミー・オブ・レコーディング・アーツ（HARA）のプレジデントを務めるエイミー・ハナイアリイは、「ハワイ・レコーディング・アカデミー・オブ・アーツは、ハワイアン音楽やハワイ語の重要性に着目し、ナ・ホク・ハノハノ・アワードにおいて、最優秀ハワイアンミュージックアルバム賞やハワイ語パフォーマンス賞を設けています。ハワイで本物のハワイアン音楽とアロハの心を体験してみてください。みなさんのお越しを心からお待ちしています」と話しました。

今年は、30部門のアワードと7部門の審査員カテゴリー賞において、ハワイ音楽界における優秀アーティストをはじめとする音楽に携わる人びとに各賞が授与されました。

最優秀女性ボーカリスト賞を受賞したハワイを代表するナタリー・アイ・カマウウのアルバム「ナタリー・ノエラニ」は、最優秀アルバム賞も受賞。同アルバムは、最優秀一般エンジニアリング賞とグラフィック賞も受賞しています。また、ナタリーは最優秀ハワイアンシングル賞、優秀ミュージックビデオ賞、最優秀楽曲作曲家賞も受賞しました。

(日本滞在中のナタリーに代わり娘さんのシャレイさんが壇上でお礼の挨拶をしました）

最優秀男性ボーカリスト賞は、日本にもファンの多いネイザン・アヴェアウが4度目となる受賞。ネイザンは、最優秀アイランドミュージックアルバム賞も同時受賞しています。

新人賞は、最優秀レゲエアルバム賞と最優秀シングル賞も受賞した大型新人のヴェヒレイが受賞しました。

最優秀器楽曲作曲家賞は、すっかり中堅どころとなったクリス・フチガミとタイマネが受賞。

タイマネは、最優秀器楽曲アルバム賞とファンのオンラインでの人気投票で決まる、お気に入りのエンターテイナー賞も受賞しました。

タルヴィン・マキア, ジェフ・デイトン, ケオラ・ドナフィー, ケネス・マクアカネの大ベテランが揃ったアエアエは、実力派らしい音楽で最優秀ハワイアンEP賞と最優秀グループ賞も受賞しました。アエアエは、メンバー全員が60歳以上というシルバーバンドです。

最優秀インターナショナルアルバム審査員特別賞は、日本から参加のカウラナに授与されました。カウラナの受賞は、2021年から連続3回目となります。

各賞の受賞者は、下記の通りです。（受賞者名は太字、アルバム名／曲名は「　」）

Album of the Year – Producer’s & Artist’s Award （最優秀アルバム賞）

• 「Natalie Noelani」, Natalie Ai Kamauu／ナタリー・アイ・カマウウ 

EP (Extended Play) of the Year（最優秀EP賞）

• 「Child of These Islands」, Kalaʻe Camarillo／カラエ・カマリヨ

Hawaiian EP (Extended Play) of the Year（最優秀ハワイアンEP賞）

• 「Aʻeaʻe」, Aʻeaʻe／アエアエ（Tarvin Makia, Jeff Dayton, Keola Donaghy Kenneth Makuakāne／タルヴィン・マキア, ジェフ・デイトン, ケオラ・ドナフィー, ケネス・マクアカネ）

Single of the Year（最優秀シングル賞）

• 「Kohala, HI」, Wehilei／ヴェヒレイ

Hawaiian Single of the Year（最優秀ハワイアンシングル賞）

• 「No Waimea Ke Aloha」, Natalie Ai Kamauu & Iolani Kamauu／ナタリー・アイ・カマウウ & イオラニ・カマウウ

Christmas Single of the Year（最優秀クリスマスシングル賞）

• 「It’s Christmas Time Again」, Kalaʻe Camarillo／カラエ・カマリヨ

Music Video of the Year（最優秀ミュージックビデオ賞）

• 「These Islands」, Kalaʻe／カラエ

Hawaiian Music Video of the Year（最優秀ハワイアンミュージックビデオ賞）

• 「No Waimea Ke Aloha」, Natalie Ai Kamauu & Iolani Kamauu／ナタリー・アイ・カマウウ & イオラニ・カマウウ

Instrumental Composition of the Year（最優秀器楽曲作曲家賞）

• 「Always Be There」, Kris Fuchigami／クリス・フチガミ
• 「Pipeline’s Daughter」, Taimane／タイマネ

Song of the Year（最優秀楽曲作曲家賞）

• 「No Waimea Ke Aloha」, Natalie Ai Kamauu & Iolani Kamauu／ナタリー・アイ・カマウウ & イオラニ・カマウウ

Female Vocalist of the Year（最優秀女性ボーカリスト賞）

• Natalie Ai Kamauu／ナタリー・アイ・カマウウ, 「Natalie Noelani」

Male Vocalist of the Year（最優秀男性ボーカリスト賞）

• Nathan Aweau／ネイサン・アヴェアウ, 「Hʻomanaʻo」

Group of the Year（最優秀グループ賞）

• Aʻeaʻe／アエアエ（Tarvin Makia, Jeff Dayton, Keola Donaghy Kenneth Makuakāne／タルヴィン・マキア, ジェフ・デイトン, ケオラ・ドナフィー, ケネス・マクアカネ）「Aʻeaʻe」

Most Promising Artist of the Year（最優秀新人賞）

• Wehilei／ヴェヒレイ, 「Music Heals The Soul」

Alternative Album of the Year（最優秀アルターナティブアルバム賞）

• 「Shine Your Light」, Big Chief Thunder／ビッグ・チーフ・サンダー

Anthology of the Year（最優秀名曲集プロデューサー賞）

• 「Huliau」, Kenneth Makuakāne／ケネス・マクアカネ

Compilation Album of the Year（最優秀コンピレーションアルバム・プロデューサー賞）

• 「Hawaiian Falsetto Vol. 1」, Festivals of Aloha／フェスティバルズ・オブ・アロハ

Contemporary Album of the Year（最優秀コンテンポラリーアルバム賞）

• 「Purple Hawaiian Christmas」, Kalani Peʻa／カラニ・ペア

Contemporary Acoustic Album of the Year（最優秀コンテンポラリーアコースティックアルバム賞）

• 「Renaissance: Volume 2」, Sandy Essman／サンディ・エスマン

Hawaiian Music Album of the Year（最優秀ハワイアンミュージックアルバム賞）

• 「I Leʻa」, Keauhou／ケアウホウ

Hip Hop Album of the Year（最優秀ヒップホップアルバム賞）

• 「Hoʻokupu – A Hip-Hop Anthology of Hawaiian History」, Various Artist／さまざまなアーティスト

Instrumental Album of the Year（最優秀器楽曲アルバム賞）

• 「Hawaiki」, Taimane／タイマネ

Island Music Album of the Year（最優秀アイランドミュージックアルバム賞）

• 「Hʻomanaʻo」, Nathan Aweau／ネイサン・アヴェアウ

Jazz Album of the Year（最優秀ジャズアルバム賞）

• 「Straight Ahead」, The Honolulu Jazz Quartet／ザ・ホノルル・ジャズ・カルテット

Metal Album of the Year（最優秀メタルアルバム賞）

• 「The Fortunate Queen」, Storm／ストーム

R&B Album of the Year（最優秀R&Bアルバム賞）

• 「Sweet Baby」, Stacie Kuʻulei／ステイシー・クウレイ

Reggae Album of the Year（最優秀レゲエアルバム賞）

• 「Music Heals The Soul」, Wehilei／ヴェヒレイ

Religious Album of the Year（最優秀宗教音楽アルバム賞）

• 「I Believe」, The Tonga Sisters／ザ・トンガ・シスターズ

Rock Album of the Year（最優秀ロックアルバム賞）

• 「Real Slick」, Eyes of Red／アイズ・オブ・レッド

Favorite Entertainer of the Year（お気に入りのエンタテイナー賞）

• Taimane／タイマネ

【審査員カテゴリー】
Graphics of the Year（最優秀グラフィック賞）

• Chaz Kamauu／チャズ・カマウウ, 「Natalie Noelani」Natalie Ai Kamauu

Haku Mele of the Year（最優秀ハクメレ作曲家賞）

• Nani Wale ʻO Piʻiholo／ナニ・ヴァレ・オ・ピイホロ,「Ka Haku Mele」Kealiʻi Reichel

Hawaiian Language Performance of the Year（ハワイ語パフォーマンス賞）

• 「I Leʻa」, Keauhou／ケアウホウ

International Album of the Year – Special Recognition Award（最優秀インターナショナルアルバム審査員特別賞）

• 「Keʻalaokekaimakahikina」, Kaulana／カウラナ

Liner Notes of the Year（最優秀ライナーノート賞）

• Zachary Alakaʻi Lum & Nā Haku Mele O Mele Hoʻopulapula, Vol. 2／ザッカリー・アラカイ・ラム＆ナ・ホク・メレ・オ・メレ・ホオプラプラ, Vol. 2, 「Mele Hoʻopulapula, Vol. 2」 Various Artist

General Engineering of the Year（最優秀一般エンジニアリング賞）

• Dave Tucciarone & Kapena DeLima／デイブ・トゥチアロネ＆カペナ・デリマ, 「Natalie Noelani」 Natalie Ai Kamauu

Hawaiian Engineering of the Year（最優秀ハワイアン・エンジニアリング賞）

• Michael Casil／マイケル・カシル, 「Hawaiian Falsetto Vol. 1」 Festivals of Aloha

第46回ナ・ホク・ハノハノ・アワード再放送：

• 7月9日（日）　午後5時〜午後8時　　　ハワイのテレビ局KHNLにて
• 7月16日（日）　正午〜午後3時　　　　ハワイのテレビ局KGMBにて

第46回ナ・ホク・ハノハノ・アワードの模様は、

期間限定でhttps://www.hawaiinewsnow.com/nahoku/

ご覧いただける予定です。

第45回ナ・ホク・ハノハノ・アワードのスポンサー

• ザ・クイーンズ・ヘルス・システム
• カメハメハ・スクールズ
• 近鉄インターナショナル・ハワイカンパニー
• ハワイ・ツーリズム・オーソリティ（シグネチャー・イベンツ・プログラム）