【News】マカキロ住宅で無理心中

Officials identify elderly couple found dead following murder-suicide in Makakilo

５日、オアフ島のマカキロの住宅で、この家に住む夫婦が死亡しているのが見つかった事件で、検視当局は、きのう、「８０歳の夫が７８歳の妻の頭を銃で撃ち、さらに自分自身を撃った」とみられると発表しました。

５日午後4時ごろ、マカキロのノホナ・ストリートの住宅で、「発砲音２発が聞こえた」と、近くに住む人から警察に通報がありました。

この家に住む夫婦が死亡しているのが発見され、現場から銃器が見つかったことから、当局は、無理心中による事件とみて調べていました。

検視当局によりますと、死亡したのは、アラン・ガノさん（８０歳）と妻のヨシコ・ガノさん（７８歳）で、検視の結果、アランさんは、「接触銃創による自殺」、ヨシコさんは、「銃創による他殺」だとしています。