【News】ココヘッドのトレールで少年転倒でケガ 消防が救助

Youth injured on Koko Head Trail, airlifted to safety

５日午後１時過ぎ、オアフ島のココヘッド・クレーター・トレールでハイキングをしていた少年がケガをして動けなくなり、消防にヘリコプターで救助されました。

消防によりますと、少年は、父親と一緒にハイキングをしていたところ登山道で転倒し、ケガをしたということです。

少年は、ヘリコプター救助された後、救急隊の車両で病院に搬送されました。

消防当局は、ハイキングを安全に楽しむために、無理のない計画を立て、緊急時に備えて携帯電話や予備のバッテリーを使えるようにしておき、途中でケガをしたり道に迷ったりした場合は、消防などに救助要請をして欲しいと呼びかけています。