【News】ハワイ・ホノルルで日韓＋日米韓外相会談 開催 (ハワイ2/12午後)
February 12, 2022
米ハワイを訪問中の林芳正外相は１２日午後（ハワイ正午から）（日本時間１３日午前）、ブリンケン米国務長官、鄭義溶（チョン・ウィヨン）韓国外相と約２時間会談しました。３外相は中距離弾道ミサイルを含む北朝鮮の相次ぐミサイル発射に「深刻な懸念」を共有し、日米韓で緊密に連携していくことを確認しました。
北朝鮮は核実験や大陸間弾道ミサイル（ＩＣＢＭ）試射の再開を示唆するなど地域の緊張を高めており、北朝鮮の完全な非核化へ向けた方策を協議しました。日韓間では歴史・領土問題をめぐり対立が続く中、鄭氏は会談後の共同記者会見で「韓国の立場は明確だが、北朝鮮対応には影響しない」と明言しました。
会談ではまた、ウクライナ情勢について意見を交わし、「ウクライナの主権と領土に対する揺るぎない支持」を確認、経済と軍事両面で影響力を強める中国への対応も話し合いました。
日米韓外相会談は昨年9月以降、4か月ぶりで、3カ国の外相が公式対面するのは、岸田政権発足後、林外相が就任してから初めての会議となりました。今回の会議は米国の主導で実現したものです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
日韓外相会談については、英語のプレスリリースが会談後出された後、ハワイメディアには、
午後6時過ぎ、岡野 結城子 外務副報道官からリモート会見でその概要が伝えられました。
概要は以下のとおりです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
- 両外相は、北朝鮮への対応を始め、地域の安定にとって日韓・日米韓協力が重要であることを改めて確認した上で、2月3日の日韓外相電話会談に引き続き、両国間の懸案を含む二国間関係について率直な意見交換を実施しました。
- 両外相は、旧朝鮮半島出身労働者問題や慰安婦問題、その他の両国間の問題についてやり取りを行いました。この中で林大臣から、旧朝鮮半島出身労働者問題や慰安婦問題に関する韓国国内の動きにより日韓関係は引き続き非常に厳しい状況にある旨述べた上で、これらの懸案を含め、両国間の問題に関する日本の一貫した立場に基づき、韓国側が責任を持って対応する必要があるとして韓国側に適切な対応を改めて求めました。鄭長官からは、韓国側の立場に基づく発言がありました。
- 両外相は、「佐渡島の金山」のユネスコへの推薦についてもやり取りを行いました。林大臣からは、韓国側の独自の主張は受け入れられず、遺憾であると改めて抗議しました。その上で、我が国としては、「佐渡島の金山」の文化遺産としてのすばらしい価値がユネスコにおいて評価されるよう、冷静かつ丁寧な議論を行っていく考えであり、韓国側とも誠実に議論を行っていく旨改めて伝達しました。
- 両外相はまた、人的往来についても意見交換を行いました。
- 両外相は、今後とも、日韓関係を健全な関係に戻すべく、外交当局間の協議や意思疎通を加速していくことで一致しました。
Japan-ROK Foreign Ministers’ Meeting
On February 12, commencing at noon (local time) (7 a.m. on February 13, Japan time) for around 40 minutes, Mr. HAYASHI Yoshimasa, Minister for Foreign Affairs of Japan, who is visiting Honolulu, U.S. to attend the Japan-U.S.-ROK Foreign Ministers’ Meeting, held a Japan-ROK Foreign Ministers’ Meeting with H.E. Mr. Chung Eui-yong, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Korea. The overview of the talk is as follows:
1 The two Ministers reaffirmed the importance of Japan-ROK and Japan-U.S.-ROK cooperation for regional stability, including in dealing with North Korea, and exchanged views on bilateral relations, including issues of concern between the two countries, following the Japan-ROK Foreign Ministers’ Telephone Talk on February 3.
2 The two Ministers had exchanges in regard to the issue of former civilian workers from the Korean Peninsula (CWKs), the issue of comfort women, as well as other issues between the two countries. In such exchanges, Minister Hayashi stated that Japan-ROK relations continue to be in an extremely difficult situation due to domestic developments in the ROK regarding the issue of CWKs and the issue of comfort women, and then renewed his call for the ROK to take appropriate actions based on Japan’s principled positions on issues between the two countries, including these issues of concern, insisting that the ROK side needs to deal with them with its responsibility. Minister Chung gave explanations based on the ROK’s positions.
3 The two Ministers also had exchanges in regard to the nomination of “Sado Island Gold Mines" to UNESCO. Minister Hayashi stated that the ROK’s own assertions are unacceptable and regrettable, and once again protested against the ROK side. In addition, Minister Hayashi reiterated its intention that Japan will engage in calm and respectful discussions to ensure that the extraordinary value of “Sado Island Gold Mines" as a cultural heritage will be recognized in the UNESCO arena and will hold discussions in a sincere manner with the ROK side.
4 The two Ministers also had exchanges with respect to cross-border travel.
5 The two Ministers shared the view on accelerating consultations and communication through the diplomatic channels in order to restore sound Japan-ROK relations.