【News】第44回ナ・ホク・ハノハノ・アワード開催✨受賞者🎶
====================== 第 44 回ナ・ホク・ハノハノ・アワード受賞者 ======================
2021年10月7日、ホノルル市のハワイ・シアターにてナ・ホク・ハノハノ・アワードが開催されました。ハワイ州 の新型コロナウイルス感染症規制に従い、今年も無観客イベントとなりましたが、ハワイの地元テレビ局 K5 にて ハワイ州に向けて生放送そして全世界に向けてライブストリーミングの配信がありました。ナ・ホク・ハノハノ・アワ ードとレッドカーペットでのインタビューそしてプレショーの録画映像は期間限定でこちらから見ることができます。
今年で第 44 回目となるナ・ホク・ハノハノ・アワードでは、33 部門のアワードと 7部門の審査員カテゴリー賞の発表がありました。
今年はハワイ島ヒロ在住のカイナニ・カハウナエレが、3 枚目のアルバムとなる「ワイプナレイ」(アーティスト、プロ デューサー)において 6カテゴリーで 7つの賞を受賞するという快挙を成し遂げました。また、エコルのリードボー カルのルケラ・ケアラが最優秀男性ボーカリスト賞および最優秀アイランドミュージックアルバム賞を受賞。
日本で絶大な人気を誇るハワイアン音楽の大御所、イオラニ&ナタリー・アイ・カマウウが最優秀シングル賞と最 優秀ハワイアンシングル賞そして最優秀ミュージックビデオ賞の 3冠を受賞しました。新人賞を受賞したケイラナ は最優秀 R&B アルバム賞も同時に受賞し、これからが楽しみな新人です。
ハワイ・アカデミー・オブ・レコーディング・アーツ(HARA)代表、エイミー・ハナイアリイ・ギリオムは「過去 2年近く にわたる新型コロナウイルスの影響で、HARA メンバーの生活はすっかり変わってしまいました。そんな中でも、 ハワイアン音楽業界が強靭にそして慎みの気持ちを持ちながらクリエイティブかつイノベーティブに不屈の努力を 続けていることを称えて、今年のナ・ホク・ハノハノ・アワードのテーマは「新しい目覚め(Hoʻāla Hou, A New Awakening)」とすることにしました。また、今秋からは月に 1度『ホク・ナイツ』というイベントを HARA メンバーの ためにハワイ州各地で開催します」と語っています。
各賞の受賞者は、下記の通りです。(受賞者名は太字、アルバム名/曲名は「 」) Album of the Year(最優秀アルバム賞)
• 「Waipunalei」, Kainani Kahaunaele/カイナニ・カハウナエレ (アーティスト&プロデューサー) EP (Extended Play) of the Year(最優秀 EP 賞)
• 「Where I Reside」, Kalaʻe/カラエ
Hawaiian EP (Extended Play) of the Year(最優秀ハワイアン EP 賞)
• 「He Mele No Papa」, Kalani Miles/カラニ・マイルス Single of the Year(最優秀シングル賞)
• 「Noelani」, Iolani & Natalie Ai Kamauu/イオラニ&ナタリー・アイ・カマウウ Hawaiian Single of the Year(最優秀ハワイアンシングル賞)
• 「My Sweet」, Iolani & Natalie Ai Kamauu/イオラニ&ナタリー・アイ・カマウウ Christmas Single of the Year(最優秀クリスマスシングル賞)
• 「O Holy Night」, Kalani Peʻa/カラニ・ペア Music Video of the Year(最優秀ミュージックビデオ賞)
• 「Noelani」, Iolani & Natalie Ai Kamauu/イオラニ&ナタリー・アイ・カマウウ, Justyn Ah Chong (Video Director), Kapena DeLima (Music Producer)/ジャスティン・アー・チョング(ビデオ監督), カペナ・デリマ(音楽プロデューサー)
Hawaiian Music Video of the Year(最優秀ハワイアンミュージックビデオ賞)
• 「Worldwide #Jam4MaunaKea – Kū Haʻaheo & Hawaiʻi Loa」, Mana Maoli/マナ・マオリ, Mitch Viernes (Video Director), Kelii Heath-Cruz (Music Producer)/ミッチ・ヴィエルネス(ビデオ監 督), ケリイ・ヒース=クルーズ(音楽プロデューサー)
Instrumental Composition of the Year(最優秀器楽曲作曲家賞) • 「Brave」, Kris Fuchigami/クリス・フチガミ
Song of the Year(最優秀楽曲作曲家賞)
• 「Waipunalei」, Kainani Kahaunaele/カイナニ・カハウナエレ
Female Vocalist of the Year(最優秀女性ボーカリスト賞)
• Kainani Kahaunaele/カイナニ・カハウナエレ, 「Waipunalei」 Male Vocalist of the Year(最優秀男性ボーカリスト賞)
• Lukela Keala/ルケラ・ケアラ, 「Lukela Keala」 Group of the Year(最優秀グループ賞)
• Ekolu/エコル, 「2020」
Most Promising Artist of the Year(最優秀新人賞)
• Keilana/ケイラナ, 「I am」
Alternative Album of the Year(最優秀アルターナティブアルバム賞)
• 「Chroma (Vol. 1)」, Sean Cleland/ショーン・クレランド Anthology of the Year(最優秀名曲集プロデューサー賞)
• 「Anthology Album」, Kapena DeLima/カペナ・デリマ(プロデューサー) Christmas Album of the Year(最優秀クリスマスアルバム賞)
• 「Kapena: A Kapena Family Christmas Special」, Kapena/カペナ Compilation Album of the Year(最優秀コンピレーションアルバム・プロデューサー賞)
• 「Lei Nāhonoapiʻilani: Nā Mele Hou」, Zachary Alakaʻi Lum & Nicholas Kealiʻi Lum/ザッカリー・ アラカイ・ラム&ニコラス・ケアリイ・ラム(プロデューサー)
Contemporary Album of the Year(最優秀コンテンポラリーアルバム賞) • 「Henryʻs House」, Henry Kapono/ヘンリー・カポノ
Contemporary Acoustic Album of the Year(最優秀コンテンポラリーアコースティックアルバム賞) • 「First Dance」, Kaleo Phillips/カレオ・フィリップス
Hawaiian Music Album of the Year(最優秀ハワイアンミュージックアルバム賞)
• 「Waipunalei」, Kainani Kahaunaele/カイナニ・カハウナエレ
Hawaiian Slack Key Album of the Year(最優秀ハワイアンスラックキーアルバム賞)
• 「Far Away」, Patrick Landeza/パトリック・ランデザ Hip Hop Album of the Year(最優秀ヒップホップアルバム賞)
• 「From Beneath Maunakea」, Punahele/プナヘレ Instrumental Album of the Year(最優秀器楽曲アルバム賞)
• 「Queen Liliʻuokalani」, The Mana Music Quartet/ザ・マナ・ミュージック・カルテット Island Music Album of the Year(最優秀アイランドミュージックアルバム賞)
• 「Lukela Keala」, Lukela Keala/ルケラ・ケアラ Jazz Album of the Year(最優秀ジャズアルバム賞)
• 「Your Refrain」, Maggie Herron/マギー・ヘロン Metal Album of the Year(最優秀メタルアルバム賞)
• 「Poisoned Love」, Storm/ストーム
R&B Album of the Year(最優秀 R&B アルバム賞)
• 「I Am」, Keilana/ケイラナ
Reggae Album of the Year(最優秀レゲエアルバム賞)
• 「2020」, Ekolu/エコル
Religious Album of the Year(最優秀宗教音楽アルバム賞)
• 「Nā Halelū」, Kenneth Makuakāne/ケネス・マクアカネ Rock Album of the Year(最優秀ロックアルバム賞)
• 「Diamond Head Road」, Michael Piranha/マイケル・ピランハ
ʻUkulele Album of the Year(最優秀ウクレレアルバム賞)
• 「ʻUkulele Life」, Herb Ohta Jr./ハーブ・オオタ・ジュニア
Favorite Entertainer of the Year(お気に入りのエンタテイナー賞) • Henry Kapono Kaʻaihue/ヘンリー・カポノ・カアイフエ
【審査員カテゴリー】
International Album Special Recognition Award(インターナショナル・アルバム審査員特別賞)
• Kaulana(TRIO)/カウラナ(トリオ), 「Leolani」 Haku Mele Award(ハクメレ作曲家賞)
• Hiapo K. Perreira & Kainani Kahaunaele/ヒアポ K. ペレイラ&カイナニ・カハウナエレ, 「Ohaoha Kou Lei Pua I Ka Hikina」
Hawaiian Language Performance(ハワイ語パフォーマンス賞)
• 「Waipunalei」, Kainani Kahaunaele/カイナニ・カハウナエレ
Hawaiian Engineering Award(ハワイアン・エンジニアリング賞)
• Michael Casil/マイケル・カシル, 「Lei Makamae」 Makamae Auwae
General Engineering Award(一般エンジニアリング賞)
• Imua Garza, Nate Brown & Evan Khay/イムア・ガルザ&ネイト・ブラウン&エヴァン・ケイ, 「In The Wilderness」 Rachel Morley
Liner Notes Award(ライナーノート賞)
• Uʻilani Tanigawa Lum & Zachary Alakaʻi Lum/ウイラニ・タニガワ・ラム & ザッカリー・アラカイ・ラ
ム, 「Huliāmahi, Vol. 1」 Various Artists Graphics Award(グラフィック賞)
• Elsa Senner/エルサ・セナー, 「Sway」 Tavana
第 44 回ナ・ホク・ハノハノ・アワード再放送: •
10 月 9 日(土) KGMB 10月30日(土) KHNL. （ハワイ午後7時〜）
スポンサー各社:
The Council for Native Hawaiian Advancement, Kintetsu International Hawaii Company, Papa Ola Lokahi, Ala Moana Hotel, Hilton Hawaiian Village, Outrigger Hotels and Resorts, Queen’s Health Systems, Hawaii Theatre Center, Moanalua Gardens, Summit Media, Hawaii News Now, Ko Aloha Ukulele, Creative Labs of Hawaiʻi, and DTL Hawaii
ハワイ・アカデミー・オブ・レコーディング・アーツについて ハワイ・アカデミー・オブ・レコーディング・アーツ(HARA)は、ハワイにおける音楽業界と音楽の振興を目的として 1982 年に設立された非営利団体です。ハワイの音楽と音楽業界の継続、保護、振興、促進そして発展を責務と する HARA は、13 名の任意の理事と 500 名以上の会員から成ります。1978 年当時、世界で唯一のハワイア ン音楽専門ラジオ局であった KCCN-AM ラジオが HARA の前身です。HARA では、ナ・ホク・ハノハノ・アワードの他にも権威ある伝説的なエンターテイナーに敬意を表するためにライフタイム・アチーブメント・アワード(ハワイ音楽界功労賞)を主催しています。