KZOO Hawaii News 5/5 10pm

KZOO Hawaii News 5/5 10pm

Gov. Ige announced “tonight”that the retail reopenings will be delayed on Oahu and Maui.

デビッド・イゲハワイ州知事はオアフ島とマウイ島のショッピングモールの再開延期を発表しました。

地域経済の再開に向けた重要な一歩として、デービッド・イゲ知事は５日午後の定例会見で、従業員と顧客との接触を最小限に抑えることが出来れば、ショッピングモールや、様々な小売店は５月7日（木）から再開出来ると発表しました。

しかしその発表のおよそ8時間後の５日夜、オアフ島とマウイ島はモールと小売店の再開を見送り延期すると明らかにしました。

イゲ知事の日中会見では、5月5日に報告された新型コロナウイルスの感染症例は4件で、州は2週間連続で1日の新規症例数が10件未満、1桁となっており、それは、アメリカ国内で最も少ない症例数で、曲線はなだらかとなり地域経済を再開するための素地は整ったとして、知事 による7回目の緊急宣言補足項目に、7日（木）から低リスクのビジネスの再開を加えると発表したものです。しかしながら、この再開に伴い、新型コロナウィルスの新たな症例が増えるかもしれないとも指摘しました。

また、Stay At Home (自宅待機)に代わって、新しいモットーは Safer At Home (自宅でより安全に！）となりますが、引き続き集会などの集まりは避け、買い物には単独または同居家族だけで行く事、さらにマスクも引き続き着用しなければなりませんと改めて強調しました。

日中の会見でイゲ知事は、市郡政府間の違いについては触れずに、ショッピングモールと小売店の再開を発表し、各市郡政府長と計画について話し合ったと述べていました。しかし、市長、郡長らから非常に慎重な意見が出され、意見の相違が明らかとなり、夜になてオアフ島とマウイ島でのショッピングモールと小売店の再開は延期されることが発表されたものです。