Boaters near Waimea Bay rescued after first refusing help from lifeguards

１３日午前7時ごろ、オアフ島のワイメア湾のおよそ4分の3マイル沖で

「船のエンジンにトラブルが起きた」とホノルルのイマージンシーメディカルサービスに連絡がありました。

ライフガードが駆けジェットスキーで4人を救助しようとしましたが、乗っていた4人は、

消防が到着するまでつりを続けると主張し、救助を断ったということです。

まもなく消防が駆けつけ、動けなくなった釣り船を岸まで牽引しました。

船に乗っていたのは、10代1人と大人3人の合わせて4人でケガなどはありませんでした。

イマージェンシー・メディカル・サービスは、「珍しい事例だと」して、市民に対し、

緊急で駆けつけた当局の救助活動を手間取らせないでほしいと呼びかけています。