【News】米国中小企業局の連邦災害融資プランが動き出します！
SBA Administrator to Travel to Hawaii, Visit Small Businesses and Communities Impacted by Recent Wildfires
SBA Administrator Isabella Casillas Guzman will join FEMA Administrator Deanne Criswell
SBA長官がハワイを訪れ、最近の山火事で影響を受けた中小企業や地域を訪問
イザベラ・カシージャス・グズマンSBA長官がディーン・クリスウェルFEMA長官と共にハワイを訪問
ワシントン – 8月11日（金）
イザベラ・カシージャス・グズマン米国中小企業局（SBA）長官は、
FEMA長官のディアン・クリスウェル氏、
米国消防庁長官のロリ・ムーア＝メレル氏とともにハワイを訪れ、
最近の山火事で影響を受けた地域を訪問し、
現在進行中の復興活動について州および地元当局者と会談すると発表されました。
また、地元の中小企業経営者とも面会し、
被災者を支援するためにSBAの強力な災害復旧・復興事業を紹介します。
詳細は追って発表されます。
8月8日に発生した山火事の結果、
バイデン大統領がマウイ郡に大規模災害宣言を行ったことを受け、
SBAの災害復旧・復興支援事業を通じて、
被災した企業や住民が低利の連邦災害融資を受けられるようになりました。
被災者が利用できる融資の詳細や利用方法については、SBAのウェブサイトを参照して下さい。
WASHINGTON – On Friday, August 11,
U.S Small Business Administration (SBA) Administrator Isabella Casillas Guzman will join
FEMA Administrator Deanne Criswell and U.S Fire Administrator Dr. Lori Moore-Merrell in Hawaii
to visit communities impacted by the recent wildfires and meet with state and
local officials regarding ongoing recovery efforts.
She will also meet with local small business owners and highlight the SBA’s robust disaster recovery
and resilience operation deployed to assist those affected.
Additional details are forthcoming.
Following President Biden’s major disaster declaration in Maui County
as a result of the wildfires that began on August 8, low-interest federal disaster loans
are now available to affected businesses and residents
through the SBA’s disaster recovery and resilience operation.
More details on the resources available to survivors
and how to access them can be found on the SBA’s website.
###
About the U.S. Small Business Administration （日本語説明）
The U.S. Small Business Administration helps power the American dream of business ownership. As the only go-to resource and voice for small businesses backed by the strength of the federal government, the SBA empowers entrepreneurs and small business owners with the resources and support they need to start, grow or expand their businesses, or recover from a declared disaster. It delivers services through an extensive network of SBA field offices and partnerships with public and private organizations. To learn more, visit www.sba.gov.