【News】カマカ兄弟に議会名誉黄金勲章授与

Brothers samuel and Fred Kamaka receive Congressional Gold Medals for their service in the U.S. Army during WWII

The Presentation of the Chinese American World War II Congressional Gold Medals were given to Sam Kamaka Jr. and Fred Kamaka Sr. presented by General Robert G.F. Lee.

サミュエル＆フレッド•カマカ兄弟は、

第二次世界大戦中、米陸軍で奉仕したことで議会名誉黄金勲章を授与されました。

今回対象である中国系アメリカ人の退役軍人に対する議会名誉黄金勲章には、

異人種間の結婚で、多くのハワイアンも含まれます。

地元の式典は9月26日ヒルトンハワイアンコーラルボールルームで予定され、

全国式典はその四日後にワシントンD.Cで行われますが、

その秋の式典に参加出来ないため、

2人は、7月25日（日）特別式典で米陸軍のロバート•リー少佐からメダルを受けとりました。

サミュエル•ジュニア•カマカ氏は、

「兄も私もメダルを頂き光栄です。アメリカを解放することに奉仕した

元退役軍人として感謝します。私達は今でも自分たちを軍の予備軍の一員だと考えています。」

と話しました。

ところで、カマカといえば、あのウクレレのカマカです。

2人の父、サミュエル•カイアリイリ•カマカさんが

1916年にサウスキングストリートに最初のウクレレショップを立ち上げました。

手作りのウクレレとギターの専門店です。

Kamaka & Sons としても、お父さんが亡くなった後、

2人はショップを受けつぎ、

カマカ•ウクレレは最高級のウクレレブランドとしてつづき、

世界のウクレレファンにもあこがれのウクレレとして認知されています。