【News】カイムキの住宅に拳銃を持った２人組の男が侵入　男性を殴るなどして逃走　

Police search for 2 men following a gunpoint burglary at a Kaimuki home 

2日未明、オアフ島のカイムキの住宅に２人組の男が強盗目的で侵入し、この家に住む男性２人に暴行を加えたり拳銃で脅すなどして逃走しました。

警察が住居侵入の疑いなどで行方を捜査しています。

2日午前２時半ごろ、カイムキのアレンカストレ・ストリートの住宅に２人組の男が侵入し、１階で寝ていた５８歳の男性が殴られるなどの暴行を受けました。

２階にいた５５歳の男性が物音を聞いて１階に下りたところ、２人は拳銃を向けながら逃走したということです。

５８歳の男性は、ケガをして近くの病院に搬送され手当てを受けました。

警察によりますと、容疑者らは、ともに身長が５フィート６インチから８インチぐらいのがっちりした体格で、１人は３０代から４０代ぐらい。もう一人は、４０代ぐらいとみられます。

２人ともローカルなまりがあり、１人は、薄いグレーのフード付きのシャツとマスクを着用し、もう一人は黒い長袖シャツにマスクを着用していました。

また、２人とも拳銃を持っていました。

警察は、第１級住居侵入と誘拐の疑いで男らの行方を捜査しています。