【News】民間団体が州内の未就学児７４０人にフレッシュな「ポイ」を贈る！

Fresh poi gifted to 740 preschoolers across Hawaii

ハワイの未就学児のサポート活動を行う民間団体「トゥトゥ・アンド・ミー・トラベリング・プリスクール」が、州内の子どもたち合わせて740人に新鮮なポイを送りました。

「トゥトゥ・アンド・ミー・トラベリング・プリスクール」は、州内の２４カ所以上の場所で０歳から５歳までの子どもと子供の家庭を対象に、子供たちが安心して学べる環境作りなどをサポートしています。

今回、支援活動の一環として州内の５つの島に住む未就学児合わせて７４０人に、地元で収穫されたカロを使って作ったフレッシュな「ポイ」を贈りました。

ひと家庭につき、１パウンドのポイが贈られたということです。

「トゥトゥ・アンド・ミー・トラベリング・プリスクール」のプロジェクト・ディレクター、アマンダ・イシゴ氏は、「ハワイの文化に欠かせない「ポイ」は、私たちの価値と使命をあらわしている。子供たちをサポートするとともにカロ農家を支援し、ハワイの伝統文化に理解を深めることが出来る」としています。

ポイは、ハワイ語で家族的な絆を意味する「オハナ」や、祖先への敬意を表す「クプナ」、それにハワイの大地「アイナ」を象徴しているということです。