【News】地域復興の中 マウイ西部のホテルが改修工事で評価される

West Maui hotels recognized for renovations as recovery efforts continues for region

地域の復興努力が続く中、マウイ西部のホテルが改修工事で評価される

壊滅的な2023年の火災からほぼ2年が経った現在も、マウイ西部への観光の復活に向けた取り組みは続いています。

カアナパリ地区の2つのホテルがTravelAge West誌で最近の改修工事で評価されたことを受け、業界リーダーたちは喜びました。

ロイヤル ラハイナ リゾート アンド バンガローとウェスティン マウイ リゾート アンド スパは、今年のエディターズ ピック賞にノミネートされました。

ウェスティン マウイは最近、新しい「ラナイ」をつくりホクパア タワーの1億6000万ドルの改修プロジェクトを完了しました。

「これで、世界で脚光を浴び、西海岸で注目を集めることができます」

「市場にはまだ多くの混乱があります。不確実性は観光客を遠ざける可能性がありますが、この信用、この賞は間違いなく人々にマウイに戻ってくる理由を与えてくれます。」

と、セールスおよびマーケティング担当ディレクターのサミュエル スパリアーさんは話しました。

2025 WAVE アワードの投票が現在受付中で、4 月 15 日まで行われます。受賞者は 6 月の WAVE ガラで発表されます。

改装部門では、ハワイのホテル合計 8 軒が表彰されました。受賞ホテルは以下のホテル：

* グランド ワイレア マウイ、ウォルドルフ アストリア リゾート

* アウトリガー コナ リゾート アンド スパ

* アウトリガー ワイキキ パラダイス ホテル

* ルネッサンス ホノルル ホテル アンド スパ

* ローマー ハウス ワイキキ

* ロイヤル ラハイナ リゾート アンド バンガロー

* シェラトン プリンセス カイウラニ

* ウェスティン マウイ リゾート アンド スパ、カアナパリ