【News】マウイ島の医療従事者約900人ストライキ開始

Hundreds of Maui healthcare workers set to strike Monday morning

マウイ島の医療従事者約900人は、11月4日（月）月曜午前7時からにストライキ開始しました。

看護師組合によりますと、マウイ記念医療センター、クラ病院、ラナイコミュニティ病院の労働者の約60％が3日間のストライキに臨みます。

「私たちはより安全な人員配置を求めて闘っています。地域社会が当然受けるべきケアを受けられるように闘っています。組合員全員がマウイ島で生活できる賃金を得られるよう、賃金向上のために闘っています」と、マウイ記念医療センターの看護師メリッサ・ロビンソン氏は述べました。

ストライキには、看護師、薬剤師、管理スタッフ、理学療法士、言語療法士、作業療法士などが参加します。

組合によりますと、人員不足と低賃金のため、スタッフの約30～40％が1年目で退職することが見込まれています。

ラハイナで起こったあの壊滅的な災害の後、マウイでは生活に関わるすべてが急騰し、

医療従事者も島を離れているという状況です。

一方マウイ・ヘルス側は、病院、救急外来、診療所は通常通り運営中です。

経験豊富で高度な資格を持つ医療専門家の臨時雇用を含め、

ケアを確実に提供するための計画を策定しており、予約の変更があれば患者に通知すると述べました。

Roughly 900 Maui hospital workers intend to go on strike starting at 7 a.m. on Monday, Nov. 4.

Mid-Pac opens Global Exchange Academy to Hawaiʻi’s students

ミッドパシフィックがハワイの学生にグローバルエクスチェンジアカデミーを開設

ミッドパシフィック研究所は、ミッドパシフィック以外の学生がさまざまなコースに参加できる扉を開くグローバルエクスプローラープログラムを発表しました。

この取り組みは、グローバルなつながりを育み、教育の機会を広げるという学校の使命と一致します。

ミッドパシフィック研究所の学務担当エリザベス・クリアリー副学長が、グローバルエクスプローラープログラムのビジョンについて説明しました。

「私たちの目標は、キャンパスの外でも関係を築くことです」「ミッドパシフィックの体験をより幅広い人に提供し、より多くの学生が有意義な学習に参加できるようにしたいと考えています。」

ミッドパシフィック研究所のグローバルエクスチェンジアカデミー　ニコール・クアムー　アシスタントディレクターは、このプログラムがコミュニティにどのように利益をもたらすことを目指しているか、詳しく説明しました。

「グローバルエクスプローラープログラムは、教育への入り口をより多くの人に開き、「ミッドパシフィックに通っているか、他の学校に通っているかに関係なく、すべての学生が学び、成長する機会を持つべきだと私たちは信じています。」

と述べました。

このプログラム　GlobalXでは、クリエイティブアートから学術科目まで、幅広いコースが提供されます。

63 種類の異なるコースを提供する春の拡張学習プログラムを開始、料理、水泳、テニス、さらにはヒップホップダンスなどの教科が選択できます、多様な学習体験ができます。

これらのコースの登録は、ミッドパシフィックインスティテュートの Web サイトで利用可能になり、カタログは 11 月中旬に公開されます。

グローバルエクスプローラープログラムは、個々の学生に利益をもたらすだけでなく、コミュニティ全体を強化することも目的の一つです。

Mid-Pacific Institute の詳細については、https://www.midpac.edu/