【News】無料法律相談所が軽犯罪記録消去の機会を提供

Free legal clinic in Waianae offers chance to clear minor criminal records

無料法律相談所が軽犯罪記録消去の機会を提供

州公選弁護人事務所と司法当局は土曜日、ワイアナエ公立図書館で無料の記録抹消および逮捕状取り消し相談所を開催しました。

このイベントは、逮捕されたり未執行逮捕状を所持していて犯罪記録を消去したいと考えている人々を支援することを目的としました。

ボランティアの弁護士と裁判官が、交通問題や軽犯罪などの問題で出廷できなかったために未執行の地方裁判所逮捕状を取り消してほしいという住民の要望に応えたものです。

初犯で延期された場合、不当な判決で却下された場合、無罪となった場合でも、逮捕状を取り消しました。

主催者によりますと、この相談所は、住民が拘留されたり保釈金を支払ったりすることなく過去の過ちから立ち直り、仕事を見つけることを妨げられないようにするのに役立つという。

州の副公選弁護人、エドワード・アキノによりますと、

「未決の逮捕状があると、常に後ろを振り返ることになります。いつ逮捕されるかわかりません」

「逮捕状の取り消しを求め、裁判所と再び軌道に乗ることは、大きな恐怖であり、不確実です。彼らは後ろを振り返る必要はありません」。

参加した弁護士は、この無料クリニックは、特に地方裁判所で、未決の逮捕状の積み残しを軽減するのに役立つと述べています。