【News】マウイ島山火事1周年追悼イベント開催へ

As 1-year anniversary of Maui wildfires approaches, events to take place to honor victims


マウイ島山火事1周年、犠牲者を追悼するイベント開催へ


マウイ島の山火事からまもなく1年を迎えます。　

この度、マウイ郡は102人の犠牲者と行方不明の2人を追悼する一連のイベントを発表しました。

8月8日から11日までの4日間、「クヒニア・マウイ」というイベントが開催されます。

マウイ島の人々が追悼の意を表し、その喪失を悼むために一堂に会することを願い、コミュニティ主導のさまざまな催しが開催されます。

「クヒニア・マウイは、マウイの伝統的な聖歌の一節に由来し、マウイの美しさと豊かさを誇り、マウイとその人々が悲劇から立ち直ることを強調します。」

「私たちのコミュニティは、互いに支え合うことができれば最強です」

「追悼の週に、コミュニティがお互いを思いやり、

アロハを分かち合う機会を与えてくれるような集まりをまとめる手助けをしてくれている関係者に感謝しています」。
とリチャード・ビッセン　マウイ郡長は話しました。




地元の学校や市民センターでの音楽演奏、祈りの集い、昼食会、ラハイナ沖でのパドルアウトなどが予定されています。



https://www.kuhiniamaui.org/


Thursday, August 8, 2024
Paddle Out
Thursday, August 8, 2024  |  Hanaka‘ō‘ō Beach Park |  
9am – 2:30pm
Upcountry Aloha Luncheon
Thursday, August 8, 2024 | Hannibal Tavares (Pukalani) Community Center |  10am – 2pm  
Lahaina 1-Year Memorial
Thursday, August 8, 2024  |  Lahaina Civic Center Gymnasium  |  5pm – 9pm


Friday, August 9, 2024
Aloha for Kūpuna
Friday, Aug. 9 | Lahaina Civic Center Gymnasium | 9am – 12pm
Puana Aloha no Lahaina
Friday, Aug. 9 | A Concert for Lahaina at Lahaina Civic Center Gymnasium |  6pm – 9pm


Sunday, August 11, 2024
Day of Hope & Prayer 
Sunday, Aug. 11 | Lahaina Civic Center Gymnasium | 10am – 2:30pm
Upcountry Aloha
Sunday, Aug. 11 | Oskie Rice Arena | 5pm – 9pm