【News】ヒロで豪雨被害

金曜の午後、ハワイ州の一部で大雨が降り、警報が発令されたり、通勤に支障をきたしました。

最も雨が激しかったのはハワイ島でした。

倒木と洪水で道路が閉鎖された所もあります。

ヒロのベイフロントでは浸水のため仕事や事業に支障がでたり、

洪水で浸 水するのを防ぐために土嚢(どのう)を要請したところもありました。

ワイコラビレッジのパニオロ・アベニューは泥や砂利、瓦礫に覆われました。

ハワイ島消防局は、増水と急流のためナルニア・フォールズで立ち往 生していた2 人を救助しました。

命に別状はないということです。

またハワイアン・エレクトリック社によると、

少なくとも 8,000 世帯で一時停電となりましたがその後の復旧作業でほとんど回復しました。

 

大雨で被害を受けたヒロ地区では住宅や店などが後片付けを始めています。

金曜の午後、ヒロは 90 分間の豪雨に見舞われました。

カメハメハ・アベニューにあるシンプリー・シスターズという店は店内に水が流れ込んできました。

店の女性は、「ダウンタウン全体、すべての店 が浸水し始めた」と述べ、

「窓から水が漏れ始めたので、すべてを移動しなければなりませんでした。

また土嚢(どのう)袋を持っていなかったので自分達で土嚢に代わる物を作らなければなりませんでした」

と当時の様子を語りました。

一方、ハワイ郡市⺠防衛局は12 日、清掃と損害査定が始まったと発表しました。

ハワイ郡市⺠防衛局のターマッジ・マグノ局⻑は、

「我々はヒロの店やかなりの数のビジネスが水害にあったと把握しています」と述べています。

大雨による被害を報告するには、

ハワイ郡⺠間防衛局のウェブサイトにあ る評価フォームに記入するか、(808) 935-0031 に電話してください。