【News】「スカイライン」システム障害で逆走行

Malfunction sends eastbound Skyline train in the wrong direction 

７日朝、ホノルルの高架鉄道「スカイライン」でシステム障害が発生し、東行きの列車が西に向かって逆走するトラブルがありました。乗客にケガはありませんでした。

７日午前６時ごろ、ホノルルの高架鉄道「スカイライン」の東行きの列車がワイパフ付近で西に向かって逆走しました。

列車には、およそ３０人が乗車していましたが、全員がワイパフの「ポウハラ」駅で降りて、当局が用意したバスに乗り換えました。制御システムのに不具合が発生したとみられます。

当局によりますと、列車の運行はおよそ２５分後に再開されました。

ホノルル市交通局のモートン局長は、アイランドニュースに対し、「制御システムに異常が発生したが調査をしたた結果、不具合は解消され通常通りの運行に戻った」と、述べました。