(Home)run-ruled! Honolulu Little League slams its way to the US Finals

ペンシルベニア州で開かれている「リトルリーグ・ベースボール・ワールドシリーズ」の準決勝で、２４日、ハワイ州代表のホノルルのチームがテネシー州のチームに１３対０で勝って、決勝進出を決めました。

ホノルルのチームは、ここまで、ワシントン州、ニューヨーク州、それにテキサス州のチームを敗り、２４日、テネシー州代表のノレンズビルのチームとの準決勝に臨みました。

ホノルルは、１回に満塁ホームランなどで５点を先制し、続く２回にもソロホームランなどで追加点を上げて、ノレンズビルを８対０と突き放しました。

そして３回、この試合５本目のホームランや相手チームのパスボールなどでさらにリードを広げ、１３対０のコールドゲームで勝って決勝に進みました。

決勝戦は、ハワイ時間２７日土曜日、午前９時から行われます。

（決勝戦は、KITV4とESPNで放送される予定です。）