【News】ハワイアンの遺骨が博物館からハワイに戻る

Stolen ancestral remains to be brought back to Hawaii from Germany, Austria

100年以上前に取られたイヴィ・クプナ（ハワイの先祖の遺骨）約58柱がハワイに戻されることになりました。

The Office of Hawaiian Affairs＝ハワイアン事務局＝通称OHA（オハ）は、ドイツとオーストリアの博物館や学術機関に保管されていた祖先の遺骨を取り戻すため、何年も前から取り組んできました。

OHAは、「イヴィ・クプナは植民地時代にカウアイ島、モロカイ島、マウイ島、ハワイ島から持って行かれ、家族の同意なしに研究のために非人道的に扱われた 」としています。ハワイアンの指導者たちは、イウィ・クプナが故郷に帰ることで、癒しと尊厳が戻り、ようやく安らかに眠ることができる と述べています。

火曜日に行われた「引き渡し式」で、OHAの代表はドイツのウーバーゼー博物館で8柱のイヴィ・ポオ（頭蓋骨）を受け取りました。