【News】ハワイ島警察ゴールドリングを持ち去った女を追う

Big Island police ask for public’s help to find suspect accused of stealing expensive ring

ハワイ島警察は、高価な指輪を盗んだ容疑者を見つけるために市民に助けを呼びかけています。

ハワイ島警察は、週末にヒロのデパートから金の指輪を持ち去った女と、

金の指輪を見つけるため一般市民の助けを求めています。

店員は警察に、22日土曜日午後６時半ごろ、

明るい色と暗い色の石が入った金の指輪を持ち去り、

プアイナコ通り方面に立ち去ったと話しました。

警察は容疑者を、身長5フィート、髪の短い、ずんぐりした体格の地元の人だと説明しました。 

指輪の価値は約3,400ドルです。

情報を持っている人は誰でも（808）935-3311で警察に電話するか、

808-961-8300で犯罪ストッパーに電話することができます。 

また、joshua.rodby-tomas @ hawaiicounty.gov

ヒロパトロールのオフィサーJoshuaRodby-Tomasに連絡を！

盗まれたゴールドリング↓

Media Release

Hawai‘i Island police are requesting the public’s assistance in locating a piece of men‘s jewelry stolen from a department store in Hilo over the weekend.

At 6:30 p.m. on Saturday, January 22, 2022, store employees reported that a woman grabbed a gold-colored ring studded with rows of clear and dark-colored stones and ran out of the store, heading ​westbound on Puainako Street.

The ring is valued at approximately $3,400.

The female suspect is described as local with a stocky build, 5 feet tall, with short hair.  She was wearing a camouflage-patterned fanny pack at the time of the incident.

Police are asking that anyone with information regarding the identity of this woman or location of the ring to call the police department’s non-emergency number at (808) 935-3311 or contact Officer Joshua Rodby-Tomas of Hilo patrol via e-mail at joshua.rodby-tomas@hawaiicounty.gov.

Tipsters who prefer to remain anonymous may call the island wide Crime Stoppers number at 808-961-8300 and may be eligible for a reward of up to $1000. Crime Stoppers is a volunteer program run by ordinary citizens who want to keep their community safe. Crime Stoppers doesn’t record calls or subscribe to caller ID. Crime Stoppers information is kept strictly confidential.