『白木屋ジャパンビレッジウォーク＆KZOO まつり２０１８』初回ステージ・レポート｜アロハホットライン
『山形・花笠音頭 ハワイ山形県人会・ハワイ花笠ガールズ』
２０１８年７月７日（土）白木屋ジャパンビレッジウォーク＆KZOOハワイのコラボレーションイベントが行われました。ここハワイの夏の風物詩ともいわれている盆ダンス。ハワイの日系人を中心にここハワイに古くから広く根付いている盆ダンス。多くの人々（子供から大人まで様々な年代）に愛されているハワイにおける日本文化のひとつでもあるのです。
今回、白木屋ジャパンビレッジウォークのステージが新しく大きくリニューアルされました。『白木屋ジャパンビレッジウォークとKZOOとのコラボレーションイベントPresented By KZOOアロハホットライン』は、ハワイで日本を伝える（日本各地の文化・伝統芸能・工芸・音楽など）様々なことを紹介することも、そして、ハワイだからこそハワイ（ハワイ産・音楽・文化芸能など）を紹介する様々なテーマでイベント行っていく予定です。
KZOOアロハホットラインとは、日本のことをハワイで伝えたり、ハワイのことを様々な人に伝えることを主な目的にKZOOハワイが立ち上げたブランドの名称。そしてKZOOの発信するニュースや情報の総称でもあるのです。）
ハワイ山形県人会のNaomi Satakeさんを中心に踊りが大好きな人が集まってできた花笠ガールズ
美しい浴衣姿のハワイ花笠ガールズの皆さんに初回ステージご出演いただきました！
写真：左から【つや姫・ハワイ販売元 』サンヌードルハワイ工場・副社長Takao Moriokaさん、【Special guest】Faye Shigemuraさん (UJSH 会長、東本願寺理事長、坂東流名取)、Wendy Ann Kuwaharaさん (会計士、坂東流名取)、【花笠ガールズ】Naomi Satakeさん (花笠ガールズ代表、山形県人会書記、つや姫大使、UJSH 役員) Tomomi Funayama さん、Chieko Kimataさん、Miki Karukayaさん、【KZOO・MC】Mustumi Omatsuさん
KZOOラジオ白木屋スタジオから放送している生放送番組５分間インタビューにご出演いただきました。美しい浴衣姿でご登場された代表のNaomi Satakeさん。（KZOOインタビュア：Mustumi Omatsu)
ステージ開始の午後２時〜山形・花笠音頭の音と一緒に美しい浴衣姿の花笠ガールズの皆さんがステージに登場すると、拍手と声援で華やかな雰囲気での幕開けとなりました。
花笠音頭を１曲すべて踊りをご披露されてから、代表者・Naomi Satakeさんから来場者へのご挨拶やスペシャルゲストのご紹介などが行われました。
会場にいる方にも花笠音頭を楽しんでいただきたいということで、観客の皆さんへミニレッスンも行われました。
美味しい山形名産・特別なお酒（安土桃山時代から創業している東光（とうこう）・大吟醸梅酒（だいぎんじょううめしゅ）、お米（つや姫・特別なライセンスがなくては作ることが許可されないといわれている美味しくて貴重なお米）についてのお話もありました。
米沢から参加の花笠ガールズ・ともみさん＆なおみさんによる方言ミニ講座では、「おしょうしなし＝ありがとう」等の米沢弁を教えていただきました。
つや姫のハワイの販売店・サンヌードルハワイ工場・副社長TakaoMoriokaさん（下記写真中央）ステージにご登場いただきました。つや姫の美味しさ、ハワイで購入できるお店なども教えていただきました。
『つや姫』ご購入いただける販売店
- マルカイ・ホールセール・マート
- ドン・キホーテ
- ニジヤ・マーケット
- ヤジマ・サービス・ステーション
『つや姫』お召し上がりいただけるレストラン
- 「とんかつ 銀座梅林」
- 日本料理店「六角浜かつ」
ステージラストは、観客の皆さん（有志の方）に山形から届いたという花笠が配られ、花笠ガールの皆さんをお手本に一緒に踊ったり、歌ったり、手拍子などそれぞれの方法でステージを楽しむ方の皆さんの笑顔もとても素敵でした。
この日は、晴れたり曇ったり時折シャワーがふるお天気の土曜日でした。屋外のイベントでは、気になるお天気ですが、ここ白木屋ジャパンビレッジウォーク店内にあるステージは、天候に左右されずに美味しいフードを食べながら、リラックス気分で飲みながら、ステージを楽しめることもこのステージの魅力のひとつです。
今回白木屋ジャパンビレッジウォークのステージでご覧いただいた『山形県・花笠音頭』
花笠ガールズの皆様から教えていただいた踊りを実際にハワイの盆ダンスの会場で踊ってみてはいかがでしょうか？
山形県人会・花笠ガールズの皆さん どうもありがとうございました。
＊当イベント・ステージの動画は、こちらからご覧ください。
盆ダンスの予定（一部）
カネオヘ東本願寺盆ダンス
July 7, 6:30 to 10 p.m., 45-520 Kea‘ahala Road, with Shin Buddhist ceremony at 6 p.m.; food booths open at 5:30 p.m.
Free parking at Benjamin Parker Elementary School. Info: 247-2661.
東本願寺盆ダンス
July 20-21, 7 to 10 p.m., 1685 Alaneo St., with Gannenmono “10,000-lantern” Mantoe service at 6:30 p.m.; food booths open at 5:30 p.m. Info: 531-9088.
パロロ本願寺盆ダンス
ハワイ花笠ガールズ、下記の盆ダンスに参加予定。
July 27-28, 6:30 to 9:30 p.m., 1641 Palolo Ave., with service at 6 p.m. both nights; food booths open at 5:30 p.m. Free parking at Sacred Hearts Academy from 5:30 p.m.; shuttle service available. Info:732-1491.
花笠ガールズの出演時間・午後７時５分から約10分間花笠音頭タイム〜花笠ガールと一緒に会場でおどりましょう！