オアフ島〜洪水注意報発令中！

The National Weather Service in Honolulu has issued a flood advisory for the island of Oahu until 5:15 p.m. today.

ホノルルのナショナルウェザーサービスによりますと、

本日１０月２５日（日）午後2時15分過ぎにオアフ島に

洪水注意報を発令しました。

午後5時15分までご注意ください。

午後2時15分、レーダーはオアフ島の一部で1時間あたり1〜2インチの割合で大雨を示しました。

洪水注意報の場所は、ホノルル、ミリラニ、ウィーラー、ワヒアワ、ワイケレ、パールシティ、クニア、ワイパフ、スコフィールドバラック、アイエア、ハラワ、ワイアホレ、ワイカネ、ソルトレイク、イロキュオスポイント、モアナルア、マカキロ、カハルウとカポレイが含まれますがその他のオアフ島地域も注意は必要です。

小川、排水溝など、洪水が発生しやすい低地に近づかないようにしてください。

また、雨が降り、車を運転時に、視界は悪くなり、ブレーキ動作も悪くなります。危険な運転状態を引き起こす可能性がありますのでドライバーの皆さんもしばらくご注意ください。

車も人も、あえて流れの速い水の場所や水たまりなどを横切らないでください。

Just after 2:15 p.m., radar indicated heavy rainfall at a rate of 1 to 2 inches per hour over parts of the island.

Locations affected by this advisory include, but are not limited to: Honolulu, Mililani, Wheeler, Wahiawa, Waikele, Pearl City, Kunia, Waipahu, Schofield Barracks, Aiea, Halawa, Waiahole, Waikane, Salt Lake, Iroquois Point, Moanalua, Makakilo, Kahaluu and Kapolei.