【News】先月の日本人観光客数 去年の１１月と比べて１４２％増加 消費額も大幅増加！
n encouraging sign for tourism, Japanese visi ...
【News】ハワイ島南東部で地震マグニチュード4.4
No tsunami threat after 4.4-magnitude earthqu ...
大晦日の花火の情報!!
大晦日の花火の情報です。 オアフ島 -ワイキキ:ワイキキで開催されるニューイヤーズイブパー ...
【News】ワイキキのアップルストア閉店
ワイキキのロイヤル・ハワイアン・センターにあるアップルストアが15年の歴史に幕を閉じます。 ...
【News】１７トンの違法花火押収
州当局によると、27日（水）に中身を偽って申告した輸送コンテナから、17トンの違法花火が押 ...
【News】身元不明のケカハ遺体、協力求む ！
カウアイ島警察は、ケカハのセカンド・ドッチ（通称ターゲット）付近で発見された遺体について、 ...
【News】ミリラニで男性が拳銃で撃たれた事件で３人目の容疑者を逮捕・起訴
In twist, female passenger indicted as 3rd su ...
【News】年末年始の餅づくり最盛期
Family hoping to pass on mochi tradition at F ...
【News】ハワイ島で３９歳の男性拳銃で撃たれて死亡
Suspect sought in fatal Big Island shooting o ...
【News】山火事被災地の水質調査を行う団体にEFMAが支援金
$179K to community group to continue testing ...
